SOBRE LA LECTURA

Leyendo. Joaquín Lucarini (1905-1969).

Me gusta mucho esta escultura por lo que representa. Ese acto voluntario de retirarse a las páginas de un libro me parece fantástico. Olvidarse por un tiempo de lo que nos rodea y concentrarnos en lo que las palabras quieren decirnos mientras el mundo sigue ocupado en traer y llevar personas y cosas de un lado para otro es, en mi opinión, fascinante. Ese gesto bien merece esta colección de citas:

• Leer es traducir, puesto que no existen dos personas con idénticas experiencias. Un mal lector es como un mal traductor: es literal allí donde tendría que parafrasear y parafrasea allí donde debería leer literalmente. Cuando se trata de lectura, la erudición, valiosa como es, importa menos que el instinto: grandes estudiosos han sido pésimos traductores. W. H. Auden.
• El leer hace completo al hombre, el hablar lo hace expeditivo, el escribir lo hace exacto. Bacon. 
• El ver mucho y el leer mucho aviva los ingenios de los hombres. Cervantes.
• Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma. Cicerón.
• Existe una gran diferencia entre la persona ávida que pide leer un libro, y la persona cansada que pide un libro para leer. Chesterton.
• Libro cerrado, no saca letrado. Lope de Vega.
• Adquirir el hábito de la lectura es construirse un refugio contra casi todas las miserias de la vida. Somerset Maugham.
• La lectura de un libro es un diálogo incesante, en el que el libro habla y el alma contesta. A. Maurois.
• Hay que leer mucho, mas no muchos libros. Plinio el Joven.
• La lectura es a la inteligencia lo que el ejercicio es al cuerpo. R. Steele.

Pues eso, leed cuanto os plazca.

***

Путин, немедленно останови войну!