 |
| Ejemplar del KM |
#unlibrounpoema Care Santos es, principalmente, novelista, tanto de narraciones para adultos como para edades más cortas. Sus numerosos títulos publicados y premios recibidos avalan la afirmación anterior. Que esa sea su dedicación principal se nota en su escritura poética. El poema de hoy puede ser un buen ejemplo.
Dejo colocados los enlaces por si os interesa ahondar en la historia y descubrir algún matiz que el poema cuenta de otra manera a como sucedió en realidad. Los poemas, a veces, también son útiles para descubrir hechos del pasado, pero no son estudios históricos.
Edgar Allan Poe lee por primera vez The Raven en el 116 de Waverly Place, en casa de la señora Anne Lynch
...that will make her name a part of the literary history of the country
Katie SANBORN
Escuchando el silencio,
mesurando sus posibilidades,
respirando despacio,
temiendo la opinión
de los amigos de la anfitriona,
todos escritores, todos neoyorquinos,
todos altos y guapos,
todos muy bien vestidos
por el sastre judío
de twenty-second street,
todos bien rasurados a domicilio,
todos con ademán de haber llegado hoy
de Londres, aún sucios los zapatos
de viejo polvo inglés,
todos esos que miran con desprecio
a quien nunca fue a Europa,
que ignoran la experiencia
de trabajar, horror, para vivir
y miran con su sofisticada repugnancia
a quien tuvo el mal gusto de nacer
lejos de la ciudad, lejos de ellos,
pobres provincianos
de horizontes pequeños,
prescindibles,
que pagan sus facturas
y trabajan.
Eso piensan todos los invitados
y sonríen y parece que escuchan
y Edgar Allan, de pie, continúa leyendo,
y teme,
procura respirar,
no levanta la vista del papel,
no se atreve a buscar con la mirada,
las de los demás
es como si leyera,
frente a fieras hambrientas,
tiemblan sus manos,
no se siente bien,
necesita una copa,
esta ciudad le afecta,
o tal vez es la gente,
esta gente que no mira a los ojos,
que no sabe escuchar, que siempre ríe,
que encarga trajes caros a destajo
y se ordena afeitar a domicilio.
Ignora hoy Edgar Allan
por completo
lo muy cruel
que el futuro será con miss Anne Lynch,
su anfitriona,
y con sus invitados de esta noche,
no sabe que sus nombres,
todos tan respetables,
tan largos y sonoros,
se borrarán del mundo,
que de todos cuantos están aquí esta noche
sólo uno, uno solo
tendrá su sitio en la posteridad
con un fulgor que ahora no imagina.
Edgar Allan ignora
que el elegido es él,
y tiembla más, y le falla la voz,
y abomina las muecas aburridas.
de su público,
necesita una copa,
solo quiere marcharse
para no regresar,
ahora sabe también
que esta noche es la última,
nunca más,
nunca más entrará
en el 1-1-9 de Waverley Street,
de ahora en adelante nunca más
expondrá su trabajo —se expondrá—
a la vacua opinión de los cretinos.
Y ahora, miss Lynch, si es tan amable,
bórreme de su lista.
Repare en que no encajo.
Un borracho de Boston
pobre, huérfano, feo,
junto a todos ustedes,
tan ricos, elegantes,
apuestos, neoyorquinos.
Por último, miss Lynch
si tiene la bondad
de servirme otra copa,
acompáñenme todos.
Propongo que brindemos
por la posteridad.
***
Si quieres la paz, no hables con tus amigos; habla con tus enemigos.
Moshe Dayan
