NOSOTROS, LOS PUEBLOS DE LAS NACIONES UNIDAS, RESUELTOS
a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra que dos veces durante nuestra vida ha infligido a la Humanidad sufrimientos indecibles,
a reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeñas,
a crear condiciones bajo las cuales puedan mantenerse la justicia y el respeto a las obligaciones emanadas de los tratados y de otras fuentes del derecho internacional,
a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad... (la negrita y el subrayado son míos).
Veinte años después, en 1965, a B. Britten, pacifista convencido, le encargaban la creación de un himno para celebrar el aniversario. En aquel momento la principal preocupación del compositor británico era manifestar su esperanza en que los esfuerzos de una generación pudieran conseguir y asegurar un futuro pacífico para las generaciones venideras. Por eso, la letra del himno está formada con las palabras de grandes escritores y pensadores de diferentes sitios y épocas.
El texto está en inglés y combina versos de la Égloga IV de Virgilio (en latín) con fragmentos de textos de 14 autores y pensadores históricos defensores de la paz (como Sófocles, Herman Melville, Tennyson, Yevgeny Yevtushenko y Jesucristo). Cito algunos. La primera, con la que se inicia el himno, es del Evangelio :
If you have ears to hear, then hear!
Quien tenga oídos para oír, que oiga.
Más adelante cita a Lao-Tse o Lao Tzu:
Los fuertes y poderoso se caerán del lugar que ocupaban,
y verán cómo los débiles y flexibles se encaraman por encima de ellos.
Luego a William Penn:
La justicia es mejor servidora de la paz que la guerra.
Sigue Yevgueni Yevtushenko:
Es un error decir mentiras a los jóvenes
y es un error tratar de convencerles de que las mentiras son verdades.
Los jóvenes son personas y saben muy bien
lo que quieren.
Por último, Camus:
No tenemos nada que perder, salvo todo lo que poseemos, así que sigamos adelante. Nuestra generación no va a tener otra oportunidad.
Estos años que nos han tocado vivir necesitan que sigamos recordando las buenas intenciones y propósitos, y que sigamos reclamando esfuerzos por conseguir que los conflictos se resuelvan sin recurrir a la violencia.
***
Si quieres la paz, no hables con tus amigos; habla con tus enemigos.
 |
| Fuente: Wikipedia |
Mapa de los conflictos armados en curso (número de muertes violentas en el año actual o anterior): Guerras mayores (10 000 o más). Palestina, Ucrania, Sudán, Etiopía, Myanmar (Birmania). Guerras menores (1 000–9 999). Conflictos (100–999). Escaramuzas y enfrentamientos (1–99).
