 |
| Ejemplar del KM |
#unlibrounpoema
El Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Murcia se encargó de la edición de esta antología en 2007 (en la actualidad solo disponible de segunda mano). La iniciativa de llevarla a cabo, así como la selección, el estudio inicial y la nota biográfica que los acompaña fue obra del profesor Francisco Torres Monreal.
La nómina que incluye es la siguiente.
J. Jacques Rabearivelo (Madagascar) 1901-1937.
Birago Diop (Senegal) 1906-1989.
Léopold Sédar Senghor (Senegal) 1906-2001.
Chicaya U’tamsi (Congo) 1931-1988.
Paulin Joachim (Benin) 1931.
Fatou Sow Ndiaye (Senegal) 1937-2004.
Jean-Baptiste Tati-Loutard (Congo) 1938-2009.
Mudimbe Vumbi-Yaka (Zaire) 1941.2025.
Sony Labou Tansi (Congo) 1947-1995.
Paul Dakeyo (Camerún) 1948.
Tanella Boni (Costa de Marfil) 1954-2026.
Babacar Sall (Senegal) 1954.
Fernando Almeida (Camerún) 1955.
Veronique Tadjo (Costa de Marfil) 1955.
Liane Nimrod (Tchad) 1959.
Abdourahman Waberi (Djibouti) 1965.
Jean-Luc Raharimanana (Madagascar) 1967.
Como nos recuerda el antólogo, la actual poesía negro-francófona está demostrando una madurez y un dominio que la hace codearse sin complejos de ningún tipo con la poesía más moderna o postmoderna de nuestro tiempo. Con esa idea la leemos y con esta misma convicción ha de tomarla el lector interesado en los nuevos horizontes de la poesía y de la literatura en general.
Como se trata de una antología, iré dejando un par de poemas de cada cual. Hoy empiezo con el primero de ellos, Rabearivelo:
AQUÍ ESTÁS,
en pie y desnudo.
Limo eres, lo recuerdas;
pero en verdad eres el hijo de esta sombra parturienta
que se apacienta de lactógeno lunar,
luego la forma de un fuste tomas lentamente
Por esta pared baja que atraviesan los seños de las flores
Y el perfume del estío en su reposo.
Sentir, creer que raíces te brotan en los pies,
corren y se retuercen como ávidas serpientes
hacia alguna fuente subterránea
o se enlazan en la arena
y ya te unen con ella, a ti, oh viviente,
árbol desconocido, árbol no identificado,
que elabora frutos que tu mismo has de coger.
Tu cima,
en los cabellos que sacude el viento,
encubre un nido de pájaros sin materia;
y cuando a acostarte vengas a mi cama
y yo te reconozca, hermano mío errante,
tu contacto, tu aliento y el olor de tu piel
suscitarán ruidos de alas misteriosas
hasta las fronteras del sueño.
CACTUS
Esta muchedumbre de fundidas manos
que tiende aún sus flores al azul,
esta muchedumbre de manos y sin dedos
que agitar el viento no consigue,
dicen que una fuente oculta
mana en sus intactas palmas;
dicen que esta fuente interior
a miles de bueyes la sed calma
y a numerosas tribus, tribus en errancia,
ppor los confines del Sur.
Manos sin dedos surgidas de una fuente,
manos fundidas que el azul coronan.
Aquí, cuando los flancos de la Ciudad eran aún tan verdes
como los claros de luna saltando por las selvas,
cuando ellas abanicaban todavía las colinas de Iariva
echadas sobre sus grupas como toros saciados,
sobre escarpadas rocas, vedadas a las mismas cabras,
se aislaban, para guardar sus fuentes,
estas leprosas de flores adornadas.
Entra en la gruta de la que vinieron
si quieres conocer el origen del mal que las diezma
—origen más nebuloso que la noche
y más lejano que la aurora—,
pero no sabrás nunca más que yo:
la sangre de la tierra, el sudor de la piedra
y el esperma del viento
que discurren juntos de estas palmas
han disuelto sus dedos
y, en su lugar, han puesto flores de oro.
Yo sé de un niño
príncipe aún en el reino de Dios,
que querría añadir:
"Y la Suerte, de estas leprosas apiadada,
les dijo que plantaran flores
y guardaran las fuentes
lejos de los hombres crueles".
***
Si quieres la paz, no hables con tus amigos; habla con tus enemigos.
Moshe Dayan