jueves, 19 de noviembre de 2026

NEBULOSA ROSETA, NGC 237




Si durante la mañana de ayer, 18 de noviembre, el cielo se abrió y pude recoger imágenes de la espuma marina salpicando e iluminando la costa donostiarra, el cielo ha seguido siendo benévolo conmigo y, después de la lluvia, volvió a abrirse unos minutos después de las 04:00, tal y como Aemet había anunciado. 

Coloqué el pequeño telescopio-cámara en el balcón y si bien es muy pequeño el espacio de cielo que puede observarse desde él, sí ha sido suficiente para poder recoger la hermosa nebulosa Roseta, aunque no con todo el tiempo que hubiera sido necesario para obtener una imagen mejor y con todos los matices.

La imagen que publico la he recortado para que no aparezcan los tejados que la rodean por las cuatro esquinas.

Primero, la situación en el cielo nocturno de lo que aparece en la fotografía: 

Imagen compuesta a partir de Stellarium

Y ahora una breve explicación: 

La nebulosa Roseta (catalogada como NGC 2237, o también Caldwell 49) es una gran región de hidrógeno ionizado (región H II) con forma circular que se encuentra en la constelación del Unicornio (Monoceros). Se sitúa, por tanto, dentro de la banda de la Vía Láctea, a una distancia de entre 5.000 a 5.200 años luz de la Tierra.

Tiene una extensión de entre 100 y 130 años luz de diámetro y en su interior alberga el cúmulo abierto NGC 2244 (Caldwell 50), todo ese grupo de estrellas brillantes que se aprecian en el centro de la imagen. Son estrellas jóvenes y calientes que se formaron a partir del gas de la misma nebulosa. 

La intensa radiación y los vientos estelares que producen las estrellas del cúmulo NGC 2244 son los causante de la excitación de los átomos de hidrógeno de la nube, haciéndola emitir su característico color rojizo (nebulosa de emisión) al mismo tiempo que originan esa característica forma de flor, que es la que ha dado que la conozcamos con el nombre popular de Roseta.

Para finalizar, un brevísimo vídeo explicativo con imágenes obtenidas por el telescopio Chandra: 

 
 ***
Si quieres la paz, no hables con tus amigos; habla con tus enemigos.  

Moshe Dayan  



Fuente: Wikipedia
Mapa de los conflictos armados en curso (número de muertes violentas en el año actual o anterior):      Guerras mayores (10 000 o más). Palestina, Ucrania, Sudán, Etiopía, Myanmar (Birmania).      Guerras menores (1 000–9 999).      Conflictos (100–999).     Escaramuzas y enfrentamientos (1–99).

JOO EUN BAE: "Mi pintura es el retrato de mis sentimientos"



Sábado 14 de noviembre, en Zaragoza se está celebrando la I Feria de Arte Contemporáneo Internacional (ZAF). En el hermoso palacio renacentista de Montemuzo, una de las tres sedes de la feria, cuando me paro delante del tondo que aparece sobre estas líneas para fotografiarlo, Joo Eun Bae, su autora, se me acerca y entablamos una breve y amigable conversación sobre su obra: el simbolismo del color, la expresión de los sentimientos a través de la obra, la utilización de elementos naturales para componer, el dolor y su opuesto, la alegría...

                                               [Llegó con tres heridas:
                                                    la del amor,
                                                    la de la muerte,
                                                    la de la vida.
]

La pintura matérica, esa que utiliza elementos de lo más diversos para componer la obra, surgió después de la Segunda Guerra Mundial, dentro del más amplio movimiento que conocemos como informalismo. En él, como en otras muchas tendencias artísticas, se produce una gran variedad de modos y lenguajes. En el de Joo Eun Bae predomina el tono poético que desprende su obra. 

Ahí está ese amarillo que domina la circularidad de la obra con que se abre esta entrada. Se expande como luz vital, energía primigenia y estímulo intelectual. El tondo de la artista recoge y proyecta muy bien el simbolismo de este color. 

De las primeras palabras que Bae me dijo, y que repitió en un par de ocasiones más, recuerdo esta frase: Mi pintura es el retrato de mis sentimientos. Esto, unido a la superación de la enfermedad de Wilson, explica el porqué de esa potente luz que desprende el lienzo y a la que la fotografía no hace justicia.

Más lírico y autobiográfico, si cabe, me resulta el Nido que se superpone a la tormenta. La vida vuelve a renacer y se impone a la oscuridad. Hermosa y sencilla manera comunicarlo. Y también se entiende fácilmente el recurso a la ceniza, a la tierra y a los pigmentos naturales que utiliza para ofrecernos esta composición.


En una feria de arte participan numerosas galerías y artistas. No hay espacio nada más que para unas pocas muestras, pero incluso así había sitio para estas obras de pequeño formato en las que podemos apreciar la misma exteriorización de la belleza a través del color, las texturas y los materiales utilizados, que nos devuelven la mirada y la presencia de la naturaleza como elemento al que adherirnos para seguir manteniendo la vida en su punto más alto. No en vano, las dos obritas circulares llevan por título Cielo y Mar.


Joo Eun Bae vino a España cuando tenía trece años. Se formó en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid. Abandonó la gran ciudad y ahora reside en Torralba de Ribota. Del 17 de noviembre al 18 de diciembre expone Texturas de mi vida en las salas de exposiciones de la UNED de Calatayud.



***
Si quieres la paz, no hables con tus amigos; habla con tus enemigos.  

Moshe Dayan  



Fuente: Wikipedia
Mapa de los conflictos armados en curso (número de muertes violentas en el año actual o anterior):      Guerras mayores (10 000 o más). Palestina, Ucrania, Sudán, Etiopía, Myanmar (Birmania).      Guerras menores (1 000–9 999).      Conflictos (100–999).     Escaramuzas y enfrentamientos (1–99).

miércoles, 18 de noviembre de 2026

PASEO NUEVO CON AVISO NARANJA Y UN POEMA DE DULCE Mª LOYNAZ

No suele ser muy habitual que coincidan una mañana luminosa con una mar agitada. Los temporales suelen traer grandes olas, pero también un cielo oscuro que no permite muchas alegrías con la cámara. Hoy, en cambio, la borrasca situada en el norte del Atlántico nos enviaba olas no demasiado altas, pero el luminoso día las dotaba de esa alegría especial que permite recoger todos los matices de la espuma cuando rompe contra las rocas. Todo un regalo.




La luz permitía incluso obtener imágenes del Peine del Viento desde el mismísimo Paseo Nuevo (un kilómetro en línea recta, metro más, metro menos).






CREACIÓN

Y primero era el agua:
un agua ronca,
sin respirar de peces, sin orillas
que la apretaran…
Era el agua primero,
sobre un mundo naciendo de la mano de Dios…
Era el agua…
Todavía
la tierra no asomaba entre las olas,
todavía la tierra
sólo era un fango blando y tembloroso…
No había flor de lunas ni racimos
de islas… En el vientre
del agua joven se gestaban continentes…
¡Amanecer del mundo, despertar
del mundo!
¡Qué apagar de fuegos últimos¡
¡Qué mar en llamas bajo el cielo negro¡
Era primero el agua.

De Juegos del agua, de Dulce María Loynaz.





***
Si quieres la paz, no hables con tus amigos; habla con tus enemigos.  

Moshe Dayan  



Fuente: Wikipedia
Mapa de los conflictos armados en curso (número de muertes violentas en el año actual o anterior):      Guerras mayores (10 000 o más). Palestina, Ucrania, Sudán, Etiopía, Myanmar (Birmania).      Guerras menores (1 000–9 999).      Conflictos (100–999).     Escaramuzas y enfrentamientos (1–99).

POESÍA NEGRA, Antología de poesía africana francófona contemporánea, 1

Ejemplar del KM

#unlibrounpoema


El Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Murcia se encargó de la edición de esta antología en 2007 (en la actualidad solo disponible de segunda mano). La iniciativa de llevarla a cabo, así como la selección, el estudio inicial y la nota biográfica que los acompaña fue obra del profesor Francisco Torres Monreal.

La nómina que incluye es la siguiente.

J. Jacques Rabearivelo (Madagascar) 1901-1937.
Birago Diop (Senegal) 1906-1989.
Léopold Sédar Senghor (Senegal) 1906-2001.
Chicaya U’tamsi (Congo) 1931-1988.
Paulin Joachim (Benin) 1931.
Fatou Sow Ndiaye (Senegal) 1937-2004.
Jean-Baptiste Tati-Loutard (Congo) 1938-2009.
Mudimbe Vumbi-Yaka (Zaire) 1941.2025.
Sony Labou Tansi (Congo) 1947-1995.
Paul Dakeyo (Camerún) 1948.
Tanella Boni (Costa de Marfil) 1954-2026.
Babacar Sall (Senegal) 1954.
Fernando Almeida (Camerún) 1955.
Veronique Tadjo (Costa de Marfil) 1955.
Liane Nimrod (Tchad) 1959.
Abdourahman Waberi (Djibouti) 1965.
Jean-Luc Raharimanana (Madagascar) 1967.

Como nos recuerda el antólogo, la actual poesía negro-francófona está demostrando una madurez y un dominio que la hace codearse sin complejos de ningún tipo con la poesía más moderna o postmoderna de nuestro tiempo. Con esa idea la leemos y con esta misma convicción ha de tomarla el lector interesado en los nuevos horizontes de la poesía y de la literatura en general.

Como se trata de una antología, iré dejando un par de poemas de cada cual. Hoy empiezo con el primero de ellos, Rabearivelo:


AQUÍ ESTÁS,

en pie y desnudo.
Limo eres, lo recuerdas;
pero en verdad eres el hijo de esta sombra parturienta
que se apacienta de lactógeno lunar,
luego la forma de un fuste tomas lentamente
Por esta pared baja que atraviesan los seños de las flores
Y el perfume del estío en su reposo.

Sentir, creer que raíces te brotan en los pies,
corren y se retuercen como ávidas serpientes
hacia alguna fuente subterránea
o se enlazan en la arena
y ya te unen con ella, a ti, oh viviente,
árbol desconocido, árbol no identificado,
que elabora frutos que tu mismo has de coger.

Tu cima,
en los cabellos que sacude el viento,
encubre un nido de pájaros sin materia;
y cuando a acostarte vengas a mi cama
y yo te reconozca, hermano mío errante,
tu contacto, tu aliento y el olor de tu piel
suscitarán ruidos de alas misteriosas
hasta las fronteras del sueño.




CACTUS

Esta muchedumbre de fundidas manos 
que tiende aún sus flores al azul,
esta 
muchedumbre de manos y sin dedos
que agitar el viento no consigue,
dicen que una fuente oculta
mana en sus intactas palmas;
dicen que esta fuente interior
a miles de bueyes la sed calma
y a numerosas tribus, tribus en errancia,
ppor los confines del Sur.

Manos sin dedos surgidas de una fuente,
manos fundidas que el azul coronan.

Aquí, 
cuando los flancos de la Ciudad eran aún tan verdes
como los claros de luna saltando por las selvas,
cuando ellas abanicaban todavía las colinas de Iariva
echadas sobre sus grupas como toros saciados,
sobre escarpadas rocas, vedadas a las mismas cabras,
se aislaban, para guardar sus fuentes,
estas leprosas de flores adornadas.

Entra en la gruta de la que vinieron
si quieres conocer el origen del mal que las diezma
—origen más nebuloso que la noche
y más lejano que la aurora—,
pero no sabrás nunca más que yo:
la sangre de la tierra, el sudor de la piedra
y el esperma del viento
que discurren juntos de estas palmas
han disuelto sus dedos
y, en su lugar, han puesto flores de oro.

Yo sé de un niño
príncipe aún en el reino de Dios,
que querría añadir:
"Y la Suerte, de estas leprosas apiadada,
les dijo que plantaran flores
y guardaran las fuentes
lejos de los hombres crueles".


***
Si quieres la paz, no hables con tus amigos; habla con tus enemigos.  

Moshe Dayan  



Fuente: Wikipedia
Mapa de los conflictos armados en curso (número de muertes violentas en el año actual o anterior):      Guerras mayores (10 000 o más). Palestina, Ucrania, Sudán, Etiopía, Myanmar (Birmania).      Guerras menores (1 000–9 999).      Conflictos (100–999).     Escaramuzas y enfrentamientos (1–99).

martes, 17 de noviembre de 2026

UN DURO FALSO, Emilia Pardo Bazán

Gracias, Lupe.


Un duro falso es un célebre cuento naturalista de la escritora española Emilia Pardo Bazán, incluido en su recopilación
Interiores.

Aquí vamos a ver en toda su crudeza la miseria y la brutalidad de los entornos laborales y los talleres de oficios de la época, el abuso de poder de los superiores frente a los aprendices indefensos y el determinismo social y la violencia como respuesta desesperada ante la opresión extrema.


-No te vengas sin cobrar, ¿yestú?

La orden repercutía con martilleo monótono en la cabeza, redonda y rapada, del aprendiz de obra prima. ¿Sin cobrar? De ningún modo. En primer término, le obligaba el punto de honra, el deseo de acreditar que servía para algo -¡le habían repetido tantas veces, en tono despreciativo, la afirmación contraria!-. En segundo, le apremiaba el horror nervioso, profundo, a la vergüenza del infalible puntillón del maestro…

¡El maestro! ¡Si Natario, el desmedrado granuja, fuese capaz de aquilatar la exactitud de las denominaciones, sacaría en limpio que no procedía nombrar maestro a quien nada enseña! ¡Aun sin razonarlo, Natario lo percibía, y no podía sufrirlo, señores! Había un fondo de amargor en el alma oprimida del chico. Le faltaba aire de justicia; se sentía ofendido, menospreciado, y acaso en su propia ofensa latía la de una colectividad. No daba a estos sentimientos su verdadero alcance; no era consciente de ellos. Protesta sorda, oscura, que se exaltaba a fin de mes, cuando la madre de Natario, asistenta y casi mendiga, tenía que aflojar una peseta por los derechos de aprendizaje de su hijo.

-¿Te da labor el señor Romualdo? ¿Aprendes o no? Culpa tuya será, haragán, flojo, zángano… ¡Pum!

Y la mano ruda, deformada, de la madre plebeya caía sobre la cabeza pálida y afeitada al rape. Natario se sorbía las lágrimas, se guardaba el golpe -porque no era ignominioso- y volvía al obrador con más indignación depositada en el pecho. ¿Quién aprende, vamos a ver, si no le ponen tarea; si en vez de confiarle un cacho de suela remojada para batirla, solo le dan unas hojas de papel con que apremiar a la gente? A él no le encargaban sino que se llegase aquí o acullá, a casas situadas en barrios extraviados, a subir pisos y más pisos, para que le despidiesen con el encargo de volver a primeros de mes, cuando hay dinerete fresco… Así rompía Natario su calzado propio, sin esperanzas de adiestrarse en fabricar el ajeno nunca. Los pares de botas alineados en el mostrador, con sus puntas relucientes, cristalinas a fuerza de restregones de crema smart; los zapatos de alto taconcito y moño crespo, de seda y abalorio, parecían desdeñar sus afanes de artista. «No nos construirás nunca. Tú, a mal barrer el obrador y a atropellar recados.»

Algo semejante a esto le decían los demás oficiales con sus burlas y chanflonerías. El aprendiz recadero era el hazmerreír, el tema jocoso de las conversaciones. Su huraña tristeza, su aire de persona herida por la suerte, daban larga tela regocijada a los intermedios de la labor, cigarrillo en boca. Le ponían motes efímeros -Papa Notario, el Tranvía- por irrisión de que ignoraba lo que era subirse a este popularísimo vehículo. Bien podría, como otros golfos, trepar a la plataforma y estarse allí hasta que le corriesen; pero a Natario le dolía, como sabemos, el punto de honra maldecido… En su sangre pobre, de chico escrofuloso y enteco por desnutrición, corría quizá una vena azul cobalto, algo que infunde al espíritu el temple de la altivez y no permite exponerse jamás a ser afrentado merecidamente… Sin razón, claro es que aguantaba bochornos y malos tratamientos… ¡Con razón, concho, con razón nadie había tenido qué decirle al hijo de su madre! Y el hervor de aquella indignación consabida se acrecentaba, y sus burbujas subían al cerebro del chiquillo, casi adolescente, alborotando sus primeras pasionalidades. Sus manos se crispaban, su garganta se contraía. Después, calmado el acceso, recaía en esquiva y pasiva obediencia.

Le encontramos volviendo al taller, después de una de sus odiseas de entrega y cobro. ¡Qué rendido venía! Arrastraba los pies. Eran las seis de la tarde, y desde las once, hora en que su madre le había dado unas sopas de corruscos de pan flotando en aguachirle turbia, ningún alimento confortaba su estómago. Natario conocía el origen de su desconsuelo, del desfallecimiento angustioso que engendraba su cansancio; un mendrugo y una copa de vino lo remediaría… Otros chicos, en las calles que el aprendiz iba recorriendo, extendían la mano, contando cosas muy plañideras, y los señores, sin mirarlos les alargaban perros. «Si tiés hambre, ingéniate como los demás», era la imperiosa instrucción de la madre. Ingeniarse significaba pedir limosna o… Esto último no acertaba ni a pensarlo. Y lo otro, tampoco: una luz de la conciencia le mostraba que ambos recursos se asemejan y a veces se confunden. Él, Natario, viviría de su sudor, pero con la frente alta…, es un decir, y lo de la frente alta, una frase que jamás había pronunciado el chico; pero dentro de sí, Natario se hacía superior a la humillación de su inutilidad y pequeñez, con la certidumbre de no ser capaz -ni de trance de muerte- de «ingeniarse como los más», ¡mendigos o rateros!

En el bolsillo de su raído pantalón, pesaban los cuartos de la cobranza, seis duros, cuatro pesetas, unos céntimos. Natario, por costumbre, deslizaba la mano frecuentemente, palpando las monedas, con terror de perder alguna, que se escurriese por agujeros invisibles del forro. Allí estaban; no se habían evaporado. Natario se detuvo a respirar, con el resuello corto y nublada la vista. Luego, de una arrancada desesperada, salvó las tres o cuatro calles que le separaban del establecimiento de su patrono.

-¿Viene la cantidad? -los ojos encarnizados del zapatero interrogaban severamente.

-Aquí la traigo…

Entre las ansias del sobrealiento y el impulso irresistible de rendir pronto lo que no era suyo, Natario jadeaba. Risas sofocadas salieron del obrador, donde, silbando un tango verde, los compañeros cosían y batían suela. Hacíales gracia lo fatigoso que llegaba el bueno de Tranvía.

-Oye, oye, guasón… ¿qué rediez me traes aquí? -interrogó el patrono, al recontar la entrega-. ¿Tú te has creído, sabandija, que voy a tomarte por buena moneda falsa?

-¿Moneda falsa? -Natario repetía las palabras atónito, sin comprender.

-¡Hazte el tonto!… ¡Buen tonto aprovechado estás tú! Te guardas el duro legítimo y me das el de plomo indecente. ¡A ver, venga mi duro, más pronto que la vista!

Un lloro repentino, un hipo asfixiante, una queja que vibraba furiosa…

-¡Es el que man dao! ¡El que man dao! ¡No man… dao… otro!

La diestra nervuda y velluda del patrono descargó un revés en la mejilla macilenta del aprendiz, sofocado por las lágrimas y la rebeldía de su orgullosa honradez.

-¡Agua va!

-¡Apúntate esa!

Eran las voces mofadoras de los verdaderos aprendices, de los que machacaban el cuero y tiraban del hilo encerado. El estallido del bofetón, el alboroto de la bronca, los distraían.

-¡Por robar a tu maestro! -exclamó el zapatero violentamente, secundando en el otro carrillo.

Natario no sintió el dolor del brutal soplamocos; las muelas le temblaron, pero ni lo advirtió siquiera. Allá dentro, en el fondo mismo de su ser, algo le dolía más, con punzadas y latidos intolerables: «Por robar…»

En voz ronca, voz de hombre -que él mismo no conocía y le sonaba de extraño modo- lanzó a la cara de su opresor:

-Usté no es mi maestro. ¡Yo no he robao!

Y una interjección feroz y un conato de arrojarse al cuello de su enemigo… Un conato solamente; porque si Natario acababa de sentir en su espíritu la virilidad que reforzaba su voz, su cuerpo mezquino cedió inmediatamente: dos brazos fuertes le sujetaron, y puños enérgicos le contundieron, descargando sobre su pecho canijo, sus flacos hombros, sus espaldas precozmente doblegadas, lluvia de trompicones, mientras un pie recio, ancho, intentaba partirle la espinilla con reiterados golpes de los que hacen ver en el aire lucería de color… El niño, desencajado, apretando los dientes, reprimía el grito, el ¡ay! del martirizado; un hilo de sangre brotaba de sus narices magulladas por un puñetazo certero. El señor Romualdo, embriagándose con su propia ira, repetía:

-¡Ladrón! ¡Estafador! ¡Venga el duro, o a la cárcel!

Se cansó al fin de pegar, tomó un respiro, soltó al muchacho y se sentó, pasándose el revés de la mano por la frente sudorosa. Natario cayó inerte al suelo; los aprendices ya no reían; uno se levantó, y con el agua de remojar le roció las sienes. El chico abrió los ojos, se incorporó, tambaleándose, y con la cabeza baja se acercó al banco más próximo. Disimuladamente asió una herramienta afilada, una cuchilla de cortar suela, y volviendo hacia el maestro, que resoplaba en su silla, refunfuñando todavía para reclamar el duro, tiró tajo redondo, rebanándole mitad del pescuezo, del cual brotó un surtidor escarlata, mientras el hombre se derrumbaba sin articular un grito.


***
Si quieres la paz, no hables con tus amigos; habla con tus enemigos.  

Moshe Dayan  



Fuente: Wikipedia
Mapa de los conflictos armados en curso (número de muertes violentas en el año actual o anterior):      Guerras mayores (10 000 o más). Palestina, Ucrania, Sudán, Etiopía, Myanmar (Birmania).      Guerras menores (1 000–9 999).      Conflictos (100–999).     Escaramuzas y enfrentamientos (1–99).

lunes, 16 de noviembre de 2026

ANOCHECER

17‎:‎56

17‎:‎58

18‎:‎03

18‎:‎05

18‎:‎08

18‎:‎10



EL ANOCHECER

Canta la fuente en el jardín.
La tarde se apaga, seda y oro,
y otra nube en el ocaso
entre arreboles arde.
Baja la noche. El pensamiento sube.
En torno, sombras.
Entra todo en reposo.
El bosque es negra mancha.

La visión del espíritu se ensancha,
y el alma en el recuerdo se concentra.
En las manos la frente taciturna, sueño...
Sombras. Callada la arboleda.
Todo se ha ido...
En la quietud nocturna
el rumor de la fuente sólo queda.

Ismael Enrique Arciniegas (1865-1938). Poeta y político colombiano, situado en la transición del romanticismo al modernismo. 


***
Si quieres la paz, no hables con tus amigos; habla con tus enemigos.  

Moshe Dayan  



Fuente: Wikipedia
Mapa de los conflictos armados en curso (número de muertes violentas en el año actual o anterior):      Guerras mayores (10 000 o más). Palestina, Ucrania, Sudán, Etiopía, Myanmar (Birmania).      Guerras menores (1 000–9 999).      Conflictos (100–999).     Escaramuzas y enfrentamientos (1–99).

AUSCHWITZ, León Felipe

En 1965, exiliado en México, León Felipe da a la imprenta ¡Oh, este viejo y roto violín!, el último poemario que publicó en vida; póstumamente apareció Rocinante, en 1969.

En este libro son protagonistas el dolor, la memoria ante los horrores del siglo XX y la ubicua injusticia. Aunque ya había aparecido de forma indirecta el tema de los campos de concentración, ahora se nombran directamente y se recuerda a los poetas que escribieron sobre el infierno lo que es un infierno auténtico y real. 


AUSCHWITZ

                                        A todos los judíos del mundo, 
                                        mis amigos, mis hermanos.

Esos poetas infernales,
Dante, Blake, Rimbaud...
Que hablen más bajo...
¡Que se callen!
Hoy
cualquier habitante de la tierra
sabe mucho más del infierno
que esos tres poetas juntos.
Ya sé que Dante toca muy bien el violín...
¡Oh, el gran virtuoso!...
Pero que no pretenda ahora
con sus tercetos maravillosos
y sus endecasílabos perfectos
asustar a ese niño judío
que está ahí, desgajado de sus padres...
Y solo.
¡Solo!
Aguardando su turno
en los hornos crematorios de Auschwitz.
Dante... tú bajaste a los infiernos
con Virgilio de la mano
(Virgilio, "gran cicerone")
y aquello vuestro de la Divina Comedia
fue un aventura divertida
de música y turismo.

Esto es otra cosa... otra cosa...
¿Cómo te explicaré?
¡Si no tienes imaginación!
Tú... no tienes imaginación,
acuérdate que en tu "Infierno"
no hay un niño siquiera...
Y ese que ves ahí...
Está solo
¡Solo! Sin cicerone...
Esperando que se abran las puertas del infierno
que tú ¡pobre florentino!
No pudiste siquiera imaginar.
Esto es otra cosa... ¿cómo te diré?
¡Mira! Este es un lugar donde no se puede tocar el violín.
Aquí se rompen las cuerdas de todos
los violines del mundo.
¿Me habéis entendido, poetas infernales?
Virgilio, Dante, Blake, Rimbaud...
¡Hablad más bajo!
¡Tocad más bajo!... ¡Chist!...
¡¡Callaos!!
Yo también soy un gran violinista...
Y he tocado en el infierno muchas veces...
Pero ahora aquí...
Rompo mi violín... y me callo.


En la voz del poeta:



***
Si quieres la paz, no hables con tus amigos; habla con tus enemigos.  

Moshe Dayan  



Fuente: Wikipedia
Mapa de los conflictos armados en curso (número de muertes violentas en el año actual o anterior):      Guerras mayores (10 000 o más). Palestina, Ucrania, Sudán, Etiopía, Myanmar (Birmania).      Guerras menores (1 000–9 999).      Conflictos (100–999).     Escaramuzas y enfrentamientos (1–99).