RE-READ DONOSTIA RECOMIENDA

Tere Irastortza Garmendia

Llenabais el mundo · Mundua betetzen zenuten

Olifante · 2022

Tere Irastortza Garmendia (Zaldibia 1961) nos presenta “Llenabais el mundo 
Mundua betetzen zenuten”, la versión bilingüe de su poemario editado en 2015. La añoranza, la ausencia, la muerte, está presente a lo largo de todo el libro y sin 
embargo sentimos que la vida lo inunda por todas partes. Lleno de bellas imágenes y pequeños detalles que dan muestra de una gran capacidad de observación y reflexión, lo cotidiano, lo íntimo, se mezcla con la naturaleza y con el pensamiento en una escritura que se mueve libre y de la que emana una extraña intensidad. La versión en español, obra de la autora, no se ciñe a una mera traducción académica sino que más bien los textos son recreados de una forma extraordinaria. 

Solo la bruma y la lluvia son más silenciosas y húmedas que la noche

o que ese lento letargo con el que penetro en tus sueños

y que sabe hacernos respirar al mismo tiempo.

Alberto Lizarralde

Re-Read Donostia

***

Путин, немедленно останови войну!

RE-READ DONOSTIA RECOMIENDA

Días sin final

Sebastian Barry

Editorial AdN

El escritor irlandés Sebastian Barry nos hace un precioso regalo con esta novela porque Días sin final es una auténtica delicia. Es una novela ambientada en el siglo XIX en Estados Unidos de América, donde sus protagonistas están inmersos en las más cruentas guerras donde primero se matan indios y compatriotas después. Días sin final es una historia que está maravillosamente contada, con una escritura que fluye, un lenguaje sencillo y rico a la vez, unos personajes de los que te enamoras y un argumento original pero que el autor trata con absoluta naturalidad. En esta novela se combinan las más terribles atrocidades con la más excelsa ternura, y nos muestra cómo el cuerpo de un hombre puede ser puesto al servicio de la muerte pero consigue conservar una humanidad absolutamente sensible y generosa. Dicho esto, podríamos pensar que Días sin final es un dramón, sin embargo lo admirable de Barry es que es capaz de contarnos esta historia, desgarradora en muchos momentos, desde la voz de un hombre feliz y agradecido.

Beatriz Moral

Re-Read Donostia

***

Путин, немедленно останови войну!

RE-READ DONOSTIA RECOMIENDA

Editorial

 

Biografía del Silencio

Pablo d’Ors

Siruela

En estos tiempo de guerra y de estruendo mediático, hemos optado por recomendar un libro que glorifica el silencio y nos introduce a la meditación. Es muy recomendable para quien esté pensando iniciarse en su práctica o para quien ya la conoce.

Es también interesante para quienes nos situamos en un lugar intermedio desde el que tanto reconocemos el gran valor de la meditación como recelamos de algunos de sus aspectos. Necesitamos el silencio más que nunca, y con el silencio el no-hacer. Sería el final de muchas de nuestras desdichas. Pero resulta inquietante que algunas de sus interpretaciones concuerden con posiciones políticamente dudosas.

En cualquier caso, vivimos inmersas en un ruido tan intenso y perturbador, que el silencio solo puede ser beneficioso y reparador. Así que, pelillos a la mar. Este libro es, además de muy hermoso y lleno de sabiduría, muy acogedor para iniciarse en el arduo camino del silencio.

Beatriz Moral

Re-Read Donostia

***

Путин, немедленно останови войну!

RE-READ DONOSTIA RECOMIENDA

 

Creer en las fieras

Nastassja Martin

Errata Naturae

Un incidente con un oso es el eje sobre el que gira este extraordinario libro. Nastassja Martín, antropóloga, nos relata la traumática experiencia de ser atacada por un oso mientras realizaba su trabajo de campo en Kamchatka. De modo que sí, son hechos reales y nos los relata su propia protagonista. El libro no es un estudio antropológico, aunque contiene una información muy jugosa para la disciplina de la alteridad. El texto va y viene entre diferentes tiempos, desde antes de sufrir el ataque hasta tiempo después, cuando la autora vuelve a Kamchatka una vez recuperada. Con rápidos trazos, nos acerca algunos de los últimos nómadas del Gran Norte, los evenos, su relación con lo salvaje, con la naturaleza, con los animales y con los sueños. La autora no se limita a explicarnos estas nociones, sino que la vemos prácticamente abducida por esa forma tan distinta de experimentar el mundo (que con prisas podríamos llamar animista). Podríamos decir que cae en su mundo como quien cae en un agujero.

El libro recoge su pelea interna por no dejar que su experiencia y su propia persona, después del incidente, queden encerradas dentro de ciertos marcos de significado con los que ella está en conflicto. Desde la perspectiva evena, el encuentro con el oso no es un simple accidente, sino un destino, tanto de ella como del oso; es un encuentro en el que ambos saldrán transformados e irremediablemente ligados. Todo esto ocurre en un mundo en el que todo está interrelacionado; donde no hay una naturaleza externa a los humanos; donde el individuo es tan poroso que incluso sus sueños pueden no ser suyos, sino de un oso. Es un mundo en el que tiene sentido que, después de lo ocurrido, alguien te pregunte “¿has perdonado ya al oso?”

Es un libro fascinante, valiente y escrito con una sinceridad tajante.

Beatriz Moral

Re-Read Donostia

RE-READ RECOMIENDA

Editorial

 La Isla

Mayte Alvarado

Reservoir Books 2021

Cuento de Marineros · La Joven · El Loco · El Perro · Los Amantes · El Mar · La Boda · La Noche · Amanecer

Como una antigua leyenda, los capítulos de la narración nos llevan a través de una historia llena de elementos arquetípicos. Visualmente Mayte Alvarado nos sumerge en un universo lleno de líneas onduladas y colores planos que casi se deslizan por las páginas y las desbordan. Llena de encuadres originales y con momentos, casi, de un viaje psicodélico, La Isla nos atrapa con la limpieza de su trazo y el uso sutil del color.

Un libro ilustrado lleno de una extraña poesía. Extraordinario.

Beatriz Moral

Re-Read Donostia

RE-READek GOMENDATZEN DU

Editorial

“New thing” de Wu Ming 1. Ediciones Acuarela, Madril 2008

Luther Blisset kolektiboaren «Q» liburuak txundituta utzi ninduen bere gai eta dokumentazio guztiagatik, bere erritmoagatik, baina baita kolektiboki eta helburu komertzialik gabe garatu zen moduagatik ere. Literatur munduaren errekonozimendua ere jaso zuen. Taldeko kideek, idazten jarraitu zuten, baina beste ezizenekin. Wu Ming horietako bat da, eta kasu honetan WM1 egile bakar bati dagokio. Bere obran beste bi gai zirraragarri jorratzen ditu: jazza, eta, zehazkiago, jazz askea (‘new thing’), eta afroamerikar askapenerako mugimendua, eskubide zibilen aldeko borrokaren jarraipen gisa.

Wu Ming 1-ek nobelarako sasi-polizia trama erabiltzen du Whitemanen Semea izeneko ustezko hiltzaile batekin. Gizon Zuriaren Semea metafora bat da esklabotzatik hasitako eta orain komunitate afroamerikarrarentzat maila tragikoa hartzen ari zen sarraski eta arrazakeria makineria horrentzat. Arrazoia? Izua sortzea hilketa indiskriminatu edo selektiboaren bidez, horrela larderia eragitea mugimendu politikoa eta Pantera Beltzak bezalako taldeak itotzeko, baina baita jazzaren inguruan garatu zen mugimendu kultural hori guztia ere, mundu osoan benetako abangoardia gisa onartua.

Wu Ming 1-ek garai goraipagarri haietako jazz-eszenaren ezagumen itzela erakusten du. Harridura handiagoa da izenaren atzean idazle italiar bat dagoela jakiten dugunean. Wu Ming 1-ek erabiltzen duen beste baliabidea kazetari musikal bat sartzea da, pertsonaia desberdinak elkarrizketatuz doana eta trama jarraitzen duena. Liburuan Ornete Coleman, Chicago Art Ensamble, John Coltrane, Amiri Baraka, etab. bezalako erreferenteak aipatzen dira, baina batez ere ibilbide laburreko zigilu batean, Safari Records-en (1966-70) eta bere artistengan zentratzen da. Alde politikotik Pantera Beltzak, baina batez ere bere liderretako bat, Stokely Carmichael, gero Kwame Ture bezala ezagutua da xedea. Hari eskaintzen dio idazleak idazlan hau. Bilatu gehiago pertsonaia liluragarri honi buruz. Eta garai sinestezin honi buruz.

Wu Ming kolektiboak baldintza komertzialei aurre egiten dienez, bere lanak deskargatzeko moduan eskaintzen ditu, nahiz eta horiek ere argitaratuta egon, eta, batzuetan, zortea baduzu, Re-readen ere aurki ditzakezu!

https://www.wumingfoundation.com/italiano/ES_NewThing_pdf.pdf

https://www.wumingfoundation.com/italiano/ES_NewThing_doc.zip

https://www.wumingfoundation.com/italiano/downloads_es.htm

Erreseina honetarako dokumentatzen ari nintzen, liburuarekin sortu zen free jazz bilduma batekin ere topatu nintzen: www.discogs.com/release/4432875-Wu-Ming-1-The-Old-New-Thing-A-Free-Jazz-Anthology

Igo bolumena, jaso ukabila, hartu luma!!!

Re-Read 

RE-READ RECOMIENDA

Ensayo de una filosofía de la proximidad

Josep María Esquirolo

Acantilado 2015

Desenredar una madeja de lana requiere concentración, paciencia, observación, y lógicamente tomarse el tiempo necesario. Este libro es una especie de guía en esta época que parece inasible, en la que el pensamiento deambula sin rumbo . Desentraña el nudo en el que nos quieren asfixiar, ayudándonos a salirnos de este río y pensar al margen por nosotros mismos.

"La resistencia al imperio de la actualidad viene de la memoria y de la imaginación. Una y otra se resisten a la operación de la actualidad consistente en abandonar el pasado, en borrarlo, y en hacer como si el statu quo -ahora flujo que brota del futuro- lo fuese todo."

Beatriz Moral

Re-Read Donostia

RE-READ RECOMIENDA

 

La organización del desgobierno.

Alejando Nieto

Barcelona: Ariel. 1984.

La organización del desgobierno es un libro que nos muestras las tripas del Estado, esa cosa tan difícil de definir pero que tanta maquinaria necesita. Su primera edición se remonta al mítico año de 1984. Aunque supongo que nunca fue un bestseller, sí tuvo el suficiente eco como para que el autor se animara a escribir “La ‘nueva’ organización del desgobierno” en 1996. Su autor es un reputadísimo jurista, Alejandro Nieto, catedrático de Derecho español y que fue presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Podríamos esperar de una firma así un texto infumable para las personas legas en la materia, sin embargo nada más lejos de la realidad.

Puede parecer extraño recomendar un libro de este pelo en un foro no especializado, pero me impele a ello mi obsesión por la burocracia, un tema al que, a mi parece, le prestamos poca reflexión y que, sin embargo, tanto afecta a nuestras vidas. Nieto se propone describir la forma en que se gobierna el Estado, el español en concreto, si bien es fácil pensar que los males que lo aquejan son parecidos en otros países. Se centra en la parte burocrática que tiene que ver con el ejercicio del poder: el qué, quién, dónde y cómo de la toma de decisiones, ejecución, procesamiento, tramitación, etc. Nos guía, como un cicerone que conoce bien su ciudad, por los vericuetos de la maquinaria del poder, donde nada parece lo que es.

Es posible que no nos sorprenda nada de lo que cuenta (desarticulación, descoordinación, corrupción, despilfarro, incongruencia, desconfianza, falta de sentido práctico, duplicación, desconexión con la realidad, ministros sin poder, funcionarios saboteadores, expedientes en trámites interminables, soluciones extra-oficiales, etc.) porque ya lo hemos intuido. La literatura, tan a menudo inclinada a tratar estos temas, nos ha ayudado mucho a ello (hay un libro de LucianoVandelli, Papeles y papeleo. Burocracia y literatura, que aborda el tema).

Si recomiendo este libro es porque, al igual que una buena etnografía, nos proporciona el detalle que ancla y fundamenta una idea. Nieto nos explica en este libro el desgobierno efectivo, su mecanismo. Lo que intuíamos deja de ser una suposición y pasa a ser una certeza. El Estado aparece aquí como una máquina que (mal)funciona a pesar suyo.

Beatriz Moral

Re-Read Donostia

RE-READ RECOMIENDA

 

Editorial

El último día de Terranova

Manuel Rivas

Alfaguara · 2015

"Desde que la argentina me enseñó, dijo por Garúa, sólo leí un libro. Me gustó tanto que me dije: ¿Y ahora para qué voy a leer otro? Voy a leer éste toda la vida. Y ya debo de haberlo leído diez o quince veces. Pedro Páramo. Está escrito con levadura. Lo dejas una noche y fermenta. Se llena de cosas nuevas."

Hay libros que para hablar de ellos lo mejor que puedes hacer es dejarles hablar. Y éste es uno. Está lleno de frases que centellean en tu cabeza tiempo después de haberlo leído.

 

Re-Read Donostia 

RE-READ RECOMIENDA

Editorial

Un paraíso en el infierno. Las extraordinarias comunidades que surgen en el desastre

Rebecca Solnit

Traducción: David Muñoz Mateos

Capitán Swing publicó el año pasado este libro, si bien su primera edición en inglés data del año 2010. La idea del libro, desde que oí hablar de él hace unos años, me parece cautivadora: en situaciones de catástrofe, las comunidades que surgen de los escombros no son solo solidarias y organizadas y eficaces, sino también alegres.

En el libro, Rebecca Solnit, periodista californiana, describe cinco catástrofes: el terremoto de San Francisco de 1906, la explosión de Halifax de 1927, el terremoto de ciudad de México de 1985; el 11S de Nueva York; y, finalmente, el huracán Katrina en 2005. En los testimonios de las personas que vivieron estos desastres en primera persona hay algo en común: todas ellas relatan el despertar de una vibrante comunidad que surge de las cenizas. Esto es muy interesante, porque es algo que parece totalmente contrario a nuestra primera intuición: pensar que, después de un desastre, nos encontraremos siempre con un escenario una descarnada lucha por la superviviencia. Sin embargo, lo que ocurre es precisamente todo lo contrario: el sentido de comunidad revive y adquiere una fuerza descomunal. Pero sobre todo despierta lo que Solnit llama “la comunidad amada”. Un concepto que reivindica un sentimiento fundamental en el ser humano que ignoramos a menudo: el del amor por la propia comunidad.

Beatriz Moral

RE-READ DONOSTIA

RE-READ RECOMIENDA

Penélope y las doce criadas

Editorial

Margaret Atwood.

Salamandra.

 

En Penélope y las doce criadas, Atwood nos cuenta su versión de la Odisea desde el punto de vista de Penélope. Se trata de un libro lleno de chascarrillos que humanizan, casi hasta lo grotesco, a los personajes de esta historia épica. A veces parece que estamos leyendo una aventura familiar contada por una sencilla mujer y salpimentada de bastante humor, sin embargo al texto no le falta erudición.

La historia  gravita en torno al asesinato de las doce criadas de Penélope, un acto terrible que, según la autora, no se justifica de ningún modo. ¿Por qué mata Ulises a estas jóvenes? Penélope reclama que centremos en ellas nuestra atención, porque no se mata a doce mujeres y se olvida el tema como si nada. Con este libro, Atwood-Penélope parece decirnos: “¡Por Palas Atenea! ¡Han ahorcado a doce mujeres! ¡Reaccionen ante semejante matanza”.

Es posible que Atwood escribiera este libro guiada por las Furias, a quienes invocan las criadas para que Odiseo no escape del castigo de tan brutal e injustificado crimen.

Hay que terminar diciendo que, a pesar del marco homérico de la historia, todo esto no deja de sonarnos tristemente familiar. Es un libro apropiado para leer en este mes de noviembre, en el que en su día 25 se celebra el día de la eliminación de la violencia contra las mujeres.

Re-Read Donostia

RE-READ RECOMIENDA

Hija de sangre y otros relatos

Octavia E. Butler

Hija de sangre y otros relatos recoge siete cuentos y dos ensayos de quien fuera conocida como la “Gran Dama de la Ciencia Ficción”. El libro lo edita Consonni, una pequeña editorial de Bilbao, la traducción corre a cargo de Arrate Hidalgo y contiene unas ilustraciones inquietantes de Nadia Barkate muy adecuadas al contenido.

Butler no es conocida por sus cuentos, ya que no fue un género que frecuentó, pero en ellos nos encontramos con algunos de los temas que guían sus novelas y sagas. Desde luego, uno de ellos es el de las formas que puede tomar la vida inteligente. Butler demuestra no solo una gran imaginación, sino también una delicadísima sensibilidad en lo que respecta a formas de sentir y de comunicarse, sobre todo de interactuar entre cuerpos de naturaleza radicalmente diferente. Es capaz de describir este contacto entre seres distintos con una sutil y rica paleta de sensaciones físicas y emocionales. De esta forma, Butler lleva a cabo incursiones en las profundidades del alma humana, explorando recovecos a los que solo se puede llegar cuando nos enfrentamos a experiencias extraordinarias.

Con o sin seres extraterrestres, Butler explora los confines de lo humano, como si dentro de los límites de nuestra piel pudieran ocurrir acontecimientos tan extraños como los que pueden ocurrir en una lejana galaxia, cosas que nos superan, que nos arrastran como una enorme ola, pero que revelan nuestra naturaleza más profunda.

Para quien no conozca a Octavia E. Butler, este libro es una buena forma de iniciarse en su extraordinario universo.

RE-READ, Donostia.

RE-READ RECOMIENDA

Editorial

La vida es una sucesión de eventos, de situaciones que nos acontecen con un factor de azar, de sorpresa que nos sorprende a cada instante. Pocas veces nos ponemos a crear situaciones, a vivir momentos pensados por nosotros que no es que queden al margen del azar, pero que tienen un factor de decisión más alto que el habitual, por no decir asombrosamente alto. Esto es lo que nos propone Roger-Pol Droit, y aunque su apellido nos indique una dirección lo que nos propone es la posibilidad de construir diversos "atajos" para experimentar vivencias, y con ello aprender también esa mecánica, nada complicada por cierto. Una aventura en la que nosotros decidimos hasta dónde queramos llegar.

RE-READ DONOSTIA

RE-READ RECOMIENDA

Editorial

Es este un libro recomendable para los tiempos tan extraños que vivimos en los que estamos muy necesitadas de pensamiento claro. Marina Garcés publicó hace un par de años este librito que contiene joyas en forma de pensamiento. Es pequeño, pero rebosa de reflexiones sobre este tiempo de presente eterno y de amenazante apocalipsis. Un extracto del texto os puede dar una idea de lo que os podéis encontrar en sus páginas.


"Lo que ha cambiado es la relación con el presente: de ser aquello que tenía que durar para siempre se ha convertido en lo que no puede aguantar más. En lo que es literalmente insostenible. Vivimos, así, precipitándonos en el tiempo de la inminencia, en el que todo puede cambiar radicalmente o todo puede acabarse definitivamente. Es difícil saber si esta inminencia contiene una revelación o una catástrofe. La fascinación por el apocalipsis domina la escena política, estética y científica. Es una nueva ideología dominante que hay que aislar y analizar, antes de que, como un virus, se adueñe de lo más íntimo de nuestras mentes".

RE-READ DONOSTIA

RE-READ RECOMIENDA

Editorial

Nos cabanes

Marielle Macé

Siento decir que este libro del que hoy os hablo no está traducido al castellano, ni ningún otro de esta autora, Marielle Macé (no que sepamos). Se trata de un pequeño gran libro, una especie de ensayo poético, o prosa poética para un ensayo en el que nos habla de cosas esenciales. Macé reflexiona desde el presente, un presente devastado, empobrecido, expoliado, en una naturaleza arrasada y una sociedad precarizada; sin embargo ahí encuentra vida y encuentra razones, y, entre frases de una gran belleza, nos da también ejemplos vivos, nombres, lugares, experiencias que así lo demuestran. Macé se zambulle en una realidad hecha de escombros en la que, a pesar de todo o gracias a ello, la vida continúa. Macé nos propone abrazar esta realidad tal y como es.

Creo que esta frase de Italo Calvino en Las ciudades invisibles refleja muy bien la impresión que este libro me ha dejado: “buscar y saber reconocer quién y qué, en medio del infierno, no es el infierno, y hacer que dure, hacerle sitio”. Ella nos habla de jardiner, un verbo que no sabría cómo traducir al castellano pero, evidentemente, quiere decir hacer jardín, con lo que ello implica de paciencia, de cuidado, de mimo para crear y favorecer la vida. Y de hacerlo ahí donde estemos, aunque sea una escombrera.

Es un libro que tiene la virtud de animar a pasar al acto, eso que hoy en día tanto nos aterroriza pero que tanto necesitamos: no solo hay que atreverse a imaginar un mundo mejor, sino también a hacerlo real.

Hay cientos de frases propias de la autora y de otras y otros autores que ella recoge en este libro que me gustaría citar aquí, pero dejaré solo tres que creo que reflejan muy bien el espíritu de este texto. La primera es una frase de Marx y que la escribe en una carta a Jean-Christophe Bailly y dice así: “el mundo alberga en su seno el sueño de una cosa, el sueño de algo que, para poseerlo realmente, solo necesita ser consciente de ello”. La segunda forma parte también de esta correspondencia y de la respuesta que Bailly envía a Marx: “(...) nada, sin lugar a dudas, nos obliga a vivir ‘así’”.

Creo que no está mal terminar esta reseña con una última frase, esta del colectivo de artistas Catastrophe y que podría ser un lema para las nuevas generaciones: “No tengáis miedo, ya no hay nada que perder”.

Beatriz Moral

RE-READ DONOSTIA

RE-READ RECOMIENDA

El camino de Ida

Ricardo Piglia

Anagrama. Narrativas hispánicas.

Lo primero que hay que decir de este libro es que no hay que leer la contraportada. Al menos si no queremos padecer un spoiler de marca mayor. A quienes nos gusta ir descubriendo la historia según pasamos las páginas, no hay nada peor que una presentación del libro en la que los hechos principales de trama te son desvelados. De cualquier modo, también hay que decir que ello no impedirá disfrutar de un libro maravillosamente construido y de un estilo impecable.

El camino de Ida es una novela en la que el autor argentino combina el thriller con la erudición literaria, una trama amorosa y una interesante reflexión sobre la violencia. Un cóctel en el que cada ingrediente está dosificado de forma perfecta para conseguir un combinado redondo. La trama está inspirada en hechos reales, lo cual la hace aún más apetecible, ya que uno de sus personajes es una calcomanía de Ted Kaczynski, un terrorista estadounidense que fue conocido como Unabomber y cuya vida da para inspirar muchos libros.

La novela está habitada por personajes destinados a mostrarnos los distintos mundos que componen la narración, entre los que toma un especial protagonismo el mundo académico de alto standing. La locación principal de la novela es un departamento de literatura, por lo que la narración no solo nos ilustra sobre los entresijos propios de cualquier departamento universitario, sino que también permite a Piglia hacer alarde de su erudición literaria sin forzar el texto y haciéndolo aún más suculento. W. H. Hudson y Conrad juegan un importante papel en el desarrollo de la historia y Piglia sabe aprovechar muy bien los resquicios para iluminar como con una pequeña linterna los universos literarios de estos dos autores.

Beatriz Moral 

Re-Read Donostia

RE-READ DONOSTIA RECOMIENDA

El eterno retorno a casa

Ursula K. Le Guin

EDHASA

Los libros de Ursula K. Le Guin siempre tienen algo de etnográficos, con sus minuciosas recreaciones de los mundos que inventa, de sus sociedades, de sus gentes, costumbres, cultura, paisajes… A mí siempre me han parecido una especie de etnografía fantástica o etnografía-ficción, si bien sus libros no dejan de ser novelas. El eterno retorno a casa, sin embargo, se parece mucho más a una etnografía que a una novela. 

El libro describe a los Kesh, los habitantes del Valle, y lo hace como si de un texto antropológico se tratara: su organización social y política, el parentesco, la cosmogonía, el folklore, la gastronomía, la arquitectura, las relaciones de género, etc. Utiliza algún hilo narrativo, pero lo integra en la descripción bajo la forma de testimonio o historia de vida.

“Los personajes de este libro podrían haber vivido dentro de muchísimo tiempo en el Norte de California”, dice la primera frase del libro. Apenas nos da más pistas para que podamos interpretar lo que viene después. Muchas cosas que nos gustaría conocer se quedan en la sombra de quien (o quienes) describen a las gentes del Valle: la supuesta arqueóloga que nos presenta el libro, la(s) supuesta(s) antropóloga(s) que recoge(n) la información… Quienes escriben no se molestan en dar explicaciones de quiénes son, ya que se dirigen a sus semejantes, de modo que el contexto más general en el que se encuentran los Kesh nos resulta un enigma total.

Lo que más nos gusta de Le Guin es que es una escritora de utopías. Explora las posibilidades del ser humano, de su vida en comunidad, y lo hace desde el mejor lado de su corazón. En un tiempo en el que las distopías están tan de moda y que nos acechan por los cuatro costados, es muy sano leer a Le Guin. Nos refresca la imaginación, que tan magullada tenemos. Abre ventanas que dejan pasar el aire y con él la posibilidad de imaginar mejores mundos. Ese es el esfuerzo que más agradezco a esta autora: el de imaginar sociedades más igualitarias, más justas, más modestas; imaginar con pelos y señales cómo serían las personas que viven en esas sociedades y mostrarnos que no es tan descabellado. Nos muestra también en todos sus libros cómo los valores de cada sociedad impregnan a las personas y condicionan la forma en que afrontan la vida.

El eterno retorno a casa es un libro magnífico, bello, si bien puede resultar árido a quien espere encontrar en él una novela al uso.

Beatriz Moral

Re-Read

RE-READ RECOMIENDA

Editorial

En muchos de los cuentos de Chéjov, cuando lees el primer párrafo, no puedes creer que solo hayas leído un párrafo. Brevedad, concisión y claridad. Nada es superfluo. Unas pocas lineas te sitúan en el escenario, ante los personajes y la trama. Todo esta ahí en esas pocas palabras. Pocos escritores pueden hacer esto.

Es como abrir el pequeño frasco y liberar la buena esencia. Como dice un dicho ruso "risas a través de las lágrimas", sonrisas y emociones se suceden sin estridencias por sus cuentos. Sabe sobre lo que escribe; como él mismo decía "la mentira en un cuento es mucho más aburrida que en una conversación". Es genial en lo que no dice, te invita a rellenar esos silencios, a crear con él.

Resulta fácil identificarte con alguno de estos personajes, tan piadosamente descritos, generalmente, pequeños, corrientes, vulnerables. Tras su lectura, tienes la sensación de haber vivido una experiencia veraz, creíble, nada fantasiosa y, tal vez por ello, fascinante. Aunque Chéjov no es nada moralizante, con sus cuentos parece que has aprendido algo. Aún más, diría que es terapéutico, tiene algo de balsámico, tal vez por eso Harold Bloom lo definía como "el más sutil psicólogo dramático que ha existido desde Shakespeare".

RE-READ DONOSTIA

RE-READ RECOMIENDA

Editorial

Para quienes ya han leído Guía del autoestopista galáctico, venimos con la recomendación de su continuación: El restaurante del fin del mundo. Una se pregunta qué desayunaba Douglas Adams para crear todas esas situaciones, escenas y personajes a la vez tan disparatados y tan extremadamente certeros en plasmar, de la forma más hilarante, una aguda crítica social. La novela, al igual que su predecesora, es un sin parar de situaciones delirantes, donde lleva a los extremos más absurdos los viajes espacio-temporales de la astronave Corazón de Oro y a sus tripulantes. Sus personajes parecen deslizarse vertiginosamente por una fina capa altamente resbaladiza de multitud de peripecias para terminar cayendo de culo en el final de la novela. Si este libro tiene alguna pega es que hay en ella tantas aventuras que, a veces, es fácil perderse. Pero no por ello debemos desistir en la lectura: Adams siempre consigue salir airoso.

Sin abandonar en ningún momento un humor, diríamos, explosivo, Adams se atreve a abordar temas de tal envergadura como el sentido de la vida (o su sinsentido), el fin del universo o el origen de la humanidad. Por cierto, no lean la contraportada de la edición de Anagrama porque les va a chafar un final espectacular.

Beatriz Moral 

Re-Read Donostia

RE-READ DONOSTIA RECOMIENDA

Oso es un libro inesperado y delicado. Lo opuesto a lo que, en un principio, cabría esperar de una historia que relata una relación íntima entre una mujer y un oso. En el libro, la autora explora la relación de una persona con un animal, sabiendo que, si bien nunca entenderemos qué hay detrás de la mirada de este, nunca dejaremos de percibir que hay todo un mundo por comprender. De ahí a alimentar expectativas demasiado humanas hay solo un pequeño paso. La protagonista hace algún pinito intentando interpretar al oso, aunque, finalmente, se abandona a lo que este le hace sentir y al efecto que en ella tiene: “Oso, te quiero”. ¿Para qué decir más?

Oso es un libro que nos habla con ternura no tanto de un animal, sino de lo que este puede despertar en una persona. Los animales tienen la prodigiosa capacidad de ofrecernos algo que no encontramos en un ser humano; algo que puede llegar a ser profundamente reparador.

Marian Engel es una escritora canadiense y, como tal, le importa lo salvaje. Lo describe desde una mirada muy refrescante y epidérmica. Publicó este libro en 1980.

LIBRERÍA RE-READ DONOSTIA