KO UN, poeta de la memoria dolorida

Ko Un —la poesía es la música de la historia—, poeta coreano, candidato perenne al Premio Nobel, autor de una ingente obra poética, pero prácticamente desconocido en España, y del que Antonio Colinas ha dicho que representa la fusión ideal entre la poesía y la paz.

En castellano existen, que yo sepa, solamente estos tres títulos:

• Fuente en llamas. Colegio de México, 2007.
• Ananda: 108 poemas. Casariego, 2005.
• Diez mil vidas. Verbum, 2013.

CUCÚ

        Al alba tres cucús se sientan juntos
                                                  ni una palabra
                      ni qué bueno es otro mundo
                       ni qué bueno es este mundo
       Los cucús de ayer fueron olvidados
aún es temprano para los cucús de hoy

                           El mejor momento del día



SIMPLEMENTE

                                          Se dice que seguimos
              el camino que cada uno ha tomado
   porque alguien nos dijo que lo tomemos
se dice que el agua que fluye simplemente
                                                              por el valle
                                                          está fluyendo
            porque alguien le dijo que lo hiciera

                Qué pobre es la sabiduría humana