viernes, 31 de mayo de 2019

GERARDO DIEGO EN LA CASA DEL LIBRO

Editorial
Editorial
Acaso ya nadie se acuerde del creacionismo ni del ultraísmo; tal vez nos hayamos olvidado de la cálebre antología (en la actualidad la tiene Cátedra en su catálogo) que dio a conocer a la generación poética a la que él mismo perteneció; es posible que no recordemos los poemas políticos en defensa del bando sublevado; pero no es necesario ser un estudioso de la poesía ni un admirador entregado de la obra de Gerardo Diego para que, sin ayuda de ningún tipo, recordemos los primeros cuatro versos del "Romance del Duero", aunque no sepamos decir quién lo escribió.


Río Duero, río Duero,
nadie a acompañarte baja,
nadie se detiene a oír
tu eterna estrofa de agua.

Indiferente o cobarde
la ciudad vuelve la espalda.
No quiere ver en tu espejo
su muralla desdentada.

Tú, viejo Duero, sonríes
entre tus barbas de plata,
moliendo con tus romances
las cosechas mal logradas.

Y entre los santos de piedra
y los álamos de magia
pasas llevando en tus ondas
palabras de amor, palabras.

Quién pudiera como tú,
a la vez quieto y en marcha
cantar siempre el mismo verso
pero con distinta agua.

Río Duero, río Duero,
nadie a estar contigo baja,
ya nadie quiere atender
tu eterna estrofa olvidada

sino los enamorados
que preguntan por sus almas
y siembran en tus espumas
palabras de amor, palabras.



En la tertulia del próximo viernes, día 7 de junio, a las 19:00 de la tarde, en la Casa del Libro, intentaremos abordar la obra poética de Gerardo Diego y señalar qué es lo que queda de imperedecera en ella.



Enhiesto surtidor de sombra y sueño

que acongojas el cielo con tu lanza.

Chorro que a las estrellas casi alcanza

devanado a sí mismo en loco empeño.


Mástil de soledad, prodigio isleño,

flecha de fe, saeta de esperanza.

Hoy llegó a ti, riberas del Arlanza,

peregrina al azar, mi alma sin dueño.


Cuando te vi señero, dulce, firme,

qué ansiedades sentí de diluirme

y ascender como tú, vuelto en cristales,


como tú, negra torre de arduos filos,

ejemplo de delirios verticales,

mudo ciprés en el fervor de Silos.

jueves, 30 de mayo de 2019

EL MAQUINISTA DE LA GENERAL

Tal vez la mejor película de Buster Keaton.
Y eso es mucho decir.


Un maquinista al que no dejan alistarse porque no da la talla decide participar por su cuenta en la guerra. Una locomotora, muchas situaciones tan absurdas como graciosas y un Keaton genial han conseguido de esta historia que todos tengamos alguna imagen suya grabada en la memoria, como por ejemplo esa en la que está sentado sobre la biela que une las ruedas del tren, profundamente pensativo y triste, y el tren se pone en marcha.

Esta tarde, a las 19:00, en la Filmoteca (Tabakalera). 




MALGU DA GAUA / LA NOCHE FLEXIBLE / FLEXIBLE IS THE NIGHT

Descubro esta perla y me la llevo a casa. Saco los Nocturnos y leo mientras suenan en el equipo de música. Las sugerencias del poeta poco o nada tienen que ver con las del músico, pero han nacido de la misma nocturnidad y por eso, Como un bailarín / que atraviesa de noche el pasillo a ciegas: / nada es firme, sólo la voluntad de no despertar a quienes amas; / todo lo demás es débil... Las imágenes de Cano flotan en el mismo espacio que las melodías de Chopin. Poco a poco se van imponiendo y —parafraseo el último verso— la biología termina dándoles la razón.

La edición (2014) corresponde al Instituto Etxepare. En su página web se puede leer: A propuesta del pianista Arkaitz Mendoza, el escritor Harkaitz Cano escucha e interpreta a su manera los “Nocturnos” de Chopin. Como el puro instinto, al igual que la razón pura, se revela por sí solo incapaz, Cano aúna ambos para adentrarse en los abismos y el sosiego de la noche. “Malgu da gaua” es un disco-libro publicado con el apoyo de Kutxa Fundazioa y de la asociación Donostia Musika, que ve la luz en la colección Euskal Sortzaileak del Instituto Vasco Etxepare, en edición trilingüe (euskera, castellano, inglés). Al igual que el resto de publicaciones del Instituto, la versión en pdf podrá leerse y bajarse desde www.etxepare.eus. En cuanto a la música, puede escucharse en www.arkaitzmendoza.com.


El texto completo lo encuentro y lo dejo enlazado. El audio soy incapaz de hallarlo. En Wikipedia podéis ver cuál es el orden de los Nocturnos. Si contáis a partir del Opus 9, nº1 y lo numeráis como 1, los demás son consecutivos; así, el Opus 55, nº1 es el 15, que es el número entre paréntesis al que se refiere el poema.



Objektu galduak, esperantza aurkituak (15)

Nietzscherentzat, esperantza zen derrotaren hasiera.

Baina izan gintezke erradikalago ere:
gauza guztien hasiera bera da derrotaren hasiera.

Guztiok gara galtzaile, soilik batzuek beste batzuek baino
polikiago galtzen dutela.

"Zer moduz zabiltza?", galdetzen dugu, dohakabe.

"Poliki", erantzuten dugu, jakin gabe.

Irabaztea esaten diogu, nonbait, poliki galtzeari.

Baina nik, galtzea maite ez dudan honek, biziki maite dut galtzea basoan.

Batez ere galtzea azala eta musika,
eta arnasa eta larrua
darien basoetan.

***

Objetos perdidos, esperanzas duraderas (15)

Para Nietzsche, la esperanza era el principio de la derrota.

Pero podríamos ser aún más radicales:
el comienzo de cada cosa es el principio de su derrota.

Todos perdemos, solamente que algunos pierden
más deprisa que otros.

"¿Qué tal estás?" es la pregunta más despiadada.

"Voy tirando" es una inconsciencia socorrida.

Así es, al parecer, como llamamos al perder lentamente: ganar.

Pero yo, éste que no ama perder, amo sin duda
perderme en el bosque.

En bosques de música, de aliento, de piel y de corteza.

***

Lost things, found hopes (15)

For Nietzsche, hope was the beginning of loss.

But we can be even more radical:
the beginning of anything is the beginning of loss.

We all lose, but some lose more slowly
than others.

‘How's it going?' we ask mercilessly.

‘Slowly', we answer, without really knowing.

Losing slowly is what we call winning.

But I, who do not love losing, love to lose myself in the forest.

Especially in forests
of music and breath,
skin and bark.
 


miércoles, 29 de mayo de 2019

JABIER MUGURUZA EN DONOSTIA

Este viernes, 31 de mayo, a las 20:00, Javier Muguruza presenta su último trabajo, Lehio bat zabalik, en la íntima y acogedora Sala Club del Victoria Eugenia.



El vídeo con el que está promocionando el disco es obra de Mercedes Álvarez. El poema que Muguruza interpreta acompañado por Miren Iza lo ha escrito Lourdes Oñederra. (El vídeo dispone de subtítulos en castellano. Para activarlos tienes que hacer clic en el icono de abajo a la derecha).


Ez zait gustatzen poesia
iruzur egiten duelako.

Esaten du “udaberriak loreak dakartza”
baina denboraren igarotzeaz ari da.

Edo, “joan zinenetik egunak kolorea galdu du”,
baina askotan da eguna urdin, zerua urre, zu gabe ere.

Gainera, ez zinen joan
hil egin zinen.

Ez zait gustatzen poesia
iruzur egiten duelako.

Esaten du neskak larroxak direla edo lili-loreak
baina badakigu ez garela inoiz loreak izan.

Ez zait gustatzen poesia 
ezinak hitzez mozorrotzen dituelako.

BASURAMA o cómo transformar la basura en algo interesante

Basurama. Foto de grupo. Fuente: Basurama.
En su página oficial se puede leer esta presentación: Basurama es un colectivo dedicado a la investigación, creación y producción cultural y medioambiental fundado en 2001 que ha centrado su área de estudio y actuación en los procesos productivos, la generación de desechos que éstos implican y las posibilidades creativas que suscitan estas coyunturas contemporáneas. Nacido en la Escuela de Arquitectura de Madrid ha ido evolucionando y adoptando nuevas formas desde sus orígenes.

Como allí mismo dice, este vídeo de rtve explica muy bien lo que hacen:


Pero si queréis más información o todavía no termináis de ver claro qué hacen, por qué lo hacen y cuáles son sus pretensiones, aquí podéis encontrar todo tipo de publicaciones que informan muy bien sobre esas cuestiones y otras muchas más.

Basurama es capaz de transformar la basura y crear con ella nuevos espacios, actividades creativas colectivas o dar un nuevo valor a elementos claramente degradantes y transformarlos en piezas útiles y agradables para la comunidad. Y, además, ofrecen recetas para que podamos hacer nuestras propias intervenciones: 

          -Como construir un inflable con plástico reutilizado (ESP).
          -Instrucciones para la construcción de arquitecturas inflables con plástico reutilizado “Manual de instruções para construção de arquiteturas infláveis com plásticos reciclados” (POR).
          -Como construir un inflable con plástico reutilizado “How to make an inflatable with wasted plastic” (ENG).


¡Bravo, Basurama!

martes, 28 de mayo de 2019

MUESTRA DE MUJERES ILUSTRADORAS (OLATU TALKA)

Irudigileak. Olatu Talka. Pasadizo de Egia.
Tengo un doble y contradictorio sentimiento con respecto a esta "muestra", que yo quiero calificar de exposición. 

Por un lado, me alegro de que se haya elegido este pasadizo tan popular, tan transitado, tan no-lugar, tan marginal y tan espacio de ir y venir; me alegro, porque es una manera de revalorizarlo, de dignificarlo y de visualizarlo como un espacio con encanto en el que podemos encontrar cuarenta y cuatro trabajos artísticos, algunos de gran nivel.

Por otro lado, me da pena de que esos mismos cuarenta y cuatro trabajos queden expuestos ahí y pasen desapercibidos, salvo la ojeada rápida mientras el personal transita por el túnel camino de otro lugar, pero no se detiene a ver realmente lo que en él se expone.

Y es que, tal y como explica el cartel central, aquí se ofrecen 44 maneras de ver y entender el mundo, el arte y la belleza. Olatu Talka transforma una vez más un punto crítico de la ciudad valiéndose del arte. Sí, pero no es suficiente. No es suficiente con el solo hecho de colocar las reproducciones. 

Hay que conseguir que la gente se pare, mire, comente y vaya un poco más allá de la ojeada fugaz o de la fotografía circunstancial. Se necesita alguien que explique, que aliente, que diga, que transforme el objeto que se muestra en memoria propia. Hay que conseguir que la gente acuda al túnel para ver lo que hay en él. Hay que lograr hacerlo nuestro.



Cada panel recoge un trabajo, el nombre de la autora, la página web y una brevísima biografía. 

Ellas son: 

Ainara Azpiazu Axpi
Aitziber Alonso, 
Alaia Gaztelumendi, 
Alazne Arratibel, 
Andrea Villamor Andrea Escargot
Ane Pikaza, 
Arantza Sestayo, 
Bea Aparicio, 
Concetta Probanza, 
Daniela Garreton, 
Eli Landa, 
Edurne Kortabarria Mari Matraka
Helena Azkarragaurizar Helenadidi
Higinia Garay, 
Idoia Aizkorreta, 
Iraia Okina, 
Irati Fg, 
Iratxe Gonzalez, 
Irrimarra (Karmele Gorroño, Irene Irureta), 
Jone Bengoa Sastraka, 
Jone Taberna, 
Josune Urrutia, 
Julia Bereciartu Juliabe
Laura Arrue, 
Leire Bueno, 
Leire Urbeltz, 
Mai Egurza, 
Maialen Arocena, 
Maite Diez, 
Maite Gurrutxaga, 
Maite Rosende, 
María López Minuskula
Marina Besné, 
M. Carmen Urain, 
Miren Asiain, 
Mooneki (Nerea Durántez, Goizane Martínez, Naiara Errasti), 
Noelia Lozano, 
Olaia Martínez Altuna, 
Pili Aguado, 
Rebeka Elizegi, 
Sandra Garayoa, 
Sara Morante, 
Yolanda Mosquera y 
Zuriñe Aguirre.



La exposición está disponible hasta el 17 de Junio.

OLATU TALKA 2019


Hace ya mucho tiempo que las listas para tomar parte en los talleres están completas, pero Olatu Talka ofrece muchas más posibilidades de disfrutar de la ciudad y de sus habitantes que hacerlo a través de alguno de los múltiples talleres que se ofrecen este fin de semana que se aproxima y en el que, según las predicciones meteorológicas, no va a llover.

Echa un vistazo y ve organizando tu agenda callejera:

VIERNES 31

exposicion-de-mujeres-ilustradoras
10:00 - 22:00.

Egia / Pasadizo de Egia
acto-inaugural
17:00 - 18:00.

Centro / Espacio Olatu Talka 10 (Alderdi Eder)
baleen-inguruko-ibilaldia-paseo-ballenero
17:00 - 18:30.

Parte vieja / Aquarium (zona exterior)
EUSKARAZ
nuestros-pies-mueven-el-mundo
17:00 - 21:00.

Egia / Blas de Otero plaza
17:00 - 21:00.

Gros-Ulia / Zurriola pasealekua
kontzertour-hey-bastian-alter-ego-capitan-tortuga-susmara
18:00 - 00:00.

Centro / Cervantes plaza
kontzertour-saia-goait-trukean-lanbroa
18:00 - 23:00.

Parte vieja / Keler gunea (puerto)
18:00 - 00:00.

Parte vieja / Soportales de la Concha
kontxa-gaumarket-2019-01
18:00 - 00:00.

Centro / Soportales de La Concha
18:00 - 19:30.

Centro / Olatu Talka 10 gunea
18:00 - 19:30.

Centro / Boulevard Kioskoa
18:30 - 20:00.

Centro / Larratxo K.E.
19:30 - 21:00.

Centro / Udaletxeko terraza
19:30 - 20:30.

Centro / Quiosco del Boulevard
tio-teronen-semeak
20:00 - 21:15.

Parte vieja / Plaza de la Constitución
kontzertour-orkestrina-band-jazpana
21:30 - 22:30.

Parte vieja / Boulevard
22:00 - 00:00.

Gros-Ulia / Paseo de la Zurriola
22:00 - 23:00.

Centro / Terraza del Ayuntamiento
22:00 - 01:00.

Amara / Jardín de la memoria

SÁBADO 1

exposicion-de-mujeres-ilustradoras
10:00 - 22:00.

Egia / Pasadizo de Egia
urbanzientzia-ciencia-ciudadana
10:00 - 19:00.

Gros-Ulia / Paeo de la Zurriola
loiola-apain-jaialdia
10:00 - 20:00.

Loiola-Martutene / Barrio de Loiola
mercadillo-de-segunda-mano
10:00 - 19:00.

Antiguo-Ibaeta / Plaza Harrobia (Añorga)
pintemos-la-plaza
10:00 - 13:00.

Antiguo-Ibaeta / Plaza Harrobia (Añorga)
 txorien-eta-beste-animalien-inguruko-ibilbidea
10:00 - 12:30.

Aiete / Katxola baserria
taller-de-tai-chi-chuan
10:30 - 12:00.

Parte vieja / Naútico
10:30 - 12:30.

Centro / Playa de la Concha
donostia-sketch
10:30 - 18:00.

Parte vieja / Plaza Zuloaga
espacio-de-artes-plasticas
11:00 - 20:00.

Centro / Jardines de Alderdi Eder
talleres-de-ucrania
11:00 - 14:00.

Centro / Jardines de Alderdi Eder
musica-y-danzas-ucranianas
11:00 - 12:30.

Centro / Boulevard
madejas-contra-la-violencia-sexista
11:00 - 14:00.

Centro / Jardines Alderdi Eder
teatro-infantil-amistad
11:00 - 12:15.

Centro / Espacio Olatu Talka 10 (Alderdi Eder)
11:00 - 12:00.

Gros-Ulia / Lore-baratzak
11:00 - 14:00.

Gros-Ulia / Zurriola pasealekua
11:00 - 20:00.

Centro / Easo plaza
visita-guiada-a-la-fabrica-cementos-rezola
11:00 - 12:15.

Añorga / Plaza Harrobia (Añorga)
leyendas-urbanas-de-san-sebastian
11:00 - 12:30.

Centro / calle Igentea
EUSKARAZ
talleres-de-donostia-kultura
11:30 - 13:00.

Centro / Jardines Alderdi Eder

  • Inicio
  • Anterior
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Siguiente
  • Final


  • DOMINGO 2

    grabacion-del-videoclip-behin-batian-loiolan
    09:00 - 14:00.

    Loiola-Martutene / Txomin Enea
    exposicion-de-mujeres-ilustradoras
    10:00 - 22:00.

    Egia / Pasadizo de Egia
    feria-de-plantas-y-flores
    10:00 - 14:30.

    Centro / Boulevard
    itsas-zaborra-out
    10:00 - 14:00.

    Parte vieja / Puerto
    paseo-didactico-por-la-bahia
    10:00 - 14:00.

    Parte vieja / Puerto
    por-la-salud-de-nuestros-mares
    10:30 - 12:00.

    Gros-Ulia / Zurriola pasealekua
    jolas-kraterra
    11:00 - 17:00.

    Intxaurrondo / Ametzagaina parkea
    11:30 - 13:30.

    Centro / Terraza del Ayuntamiento
    JÓVENES EUSKARAZ
    12:00 - 15:00.

    Parte vieja / Keler gunea
    mikel-casal
    12:00 - 13:30.

    Gros-Ulia / Zurriola pasealekua
    kontzertour-2018-11
    12:00 - 14:30.

    Aiete / Bosque de Miramón
    dantza-topaketa
    12:00 - 13:30.

    Centro / Boulevard
    13:00 - 14:00.

    Centro / Relojes de la Concha
    14:00 - 20:00.

    Centro / Cervantes plaza
    14:00 - 15:30.

    Centro / Boulevard
    14:00 - 15:30.

    Centro / Olatu Talka gunea
    16:00 - 19:00.

    Parte vieja / Keler gunea
    16:00 - 20:00.

    Gros-Ulia / Zurriola pasealekua
    16:00 - 17:30.

    Centro / Terraza del Ayuntamiento
    18:00 - 19:30.

    Centro / Terraza del Ayuntamiento