Muchas gracias, Cristina.
La edición ha corrido a cargo del especialista Ángel L. Prieto de Paula, quien ha redactado una concisa y valiosa introducción, que sirve para centrar la relación de amistad y trabajo que mantuvieron el poeta y el investigador, así como de estímulo y orientación para la lectura de las cartas.
Las cartas son en realidad una pocas, 16, y van desde 1978 hasta 1997, poco antes del fallecimiento del zamorano. Puesto que son cartas dirigidas a un amigo, tienen un tono coloquial, abierto y próximo, lo que permite conocer ese lado personal del autor que, generalmente, no nos es posible percibir a través de los textos profesionales que se dan para ser editados.
Con ser muy interesante este aspecto, creo que el que da un valor especial a la publicación de esta correspondencia es el hecho de que aparezcan poemas que C. Rodríguez enviaba en estado de prueba para que el hispanista, especialista en su obra, le diera su opinión y realizara los comentarios que considerase oportunos. Son textos mecanoescritos que contienen correcciones realizadas a mano. Un ejemplo:
La carta en la que se incluye el poema es del 10 de marzo de 1980. La versión definitiva apareció publicada once años después en el libro Casi una leyenda, 1991, Tusquets. Quedó así:
REVELACIÓN DE LA SOMBRA
Sin vejez y sin muerte la alta sombra
que no es consuelo y menos pesadumbre,
se ilumina y se cierne
cercada ahora por la luz de puesta
y la infancia del cielo. Está temblando,
joven, sin muros, muy descalza, oliendo
a alma abierta y a cuerpo con penumbra
entre los labios de la almendra, entre
los ojos del halcón, la nube opaca,
junto al recuerdo ya en decrepitud,
y la vida que enseña
su oscuridad y su fatiga,
su verdad misteriosa, poro a poro,
con su esperanza y su polilla en torno
de la pequeña luz, de la sombra sin sueño.
¿Y dónde la caricia de tu arrepentimiento,
fresco en la higuera y en la acacia blanca,
muy tenue en el espino a mediodía,
hondo en la encina, en el acero, tallado casi en curva,
en el níquel y el cuarzo,
tan cercano en los hilos de la miel,
azul templado de cenizas en calles,
con piedad y sin fuga en la mirada
con ansiedad de entrega?
Si yo pudiera darte la creencia,
el poderío limpio, deslumbrado,
de esta tarde serena...
¿Por qué la luz maldice y la sombra perdona?
El viento va perdiendo su tiniebla madura
y tú te me vas yendo
y me estás acusando
me estás iluminando. Quieta, quieta.
Y no me sigas y no me persigas.
Ya nunca es tarde. ¿Pero qué te he hecho
Si a ti te debo todo lo que tengo?
Vete con tu inocencia estremecida
volando a ciegas, cierta,
más joven que la luz. Aire en mi aire.
Y si verdaderamente interesante resulta comprobar cambios, correcciones, tachaduras y demás elementos de la génesis de un poema, no menos interesante resultan todos los comentarios que van apareciendo diseminados por las cartas en torno a la concepción poética y otras reflexiones sobre la poesía en general o algún poema en particular.
Un verdadero regalo tanto para quienes gustan de la poesía, en general, como para los amantes de la de Claudio Rodríguez, en particular.
***
Si quieres la paz, no hables con tus amigos; habla con tus enemigos.
Moshe Dayan
Se han registrado explosiones en algunos países de la región donde Estados Unidos tiene intereses militares, como Qatar, Bahréin, Kuwait, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita y Jordania, además de en Israel.
Aquí puedes leer la información completa.
Mapa de los conflictos armados en curso (número de muertes violentas en el año actual o anterior): Guerras mayores (10 000 o más). Palestina, Ucrania, Sudán, Etiopía, Myanmar (Birmania). Guerras menores (1 000–9 999). Conflictos (100–999). Escaramuzas y enfrentamientos (1–99).
