jueves, 30 de septiembre de 2021

EL CIELO NOCTURNO, OCTUBRE 2021

 

Las nubes de hidrógeno de M33. Fuente: Luca Fornaciari (NASA).

  • PLANETAS: Mercurio puede verse la segunda quincena sobre el horizonte ESE al alba (mejor día, 25 de octubre). Venus es visible al anochecer sobre el SO. Marte no es visible este mes. Júpiter es visible desde el anochecer hasta la madrugada, aunque su ocaso se va adelantando hasta poco después de la medianoche a finales de mes. Saturno es visible la primera mitad de la noche.
  • LUNA: nueva, día 6; llena, día 20.
  • LLUVIA DE METEOROS: las Dracónidas se pueden ver entre el 6 y el 10. Mejor día, el 8.
  • SATÉLITES ARTIFICIALES: para saber dónde y cuándo mirar, consultad aquí.


¡Feliz observación!

miércoles, 29 de septiembre de 2021

CHILLIDA, GOETHE, SCHUMANN

Homenaje a Goethe. Alabastro, 1977. Caserío Zabalaga.

 Este Homenaje a Goethe de Chillida se encuentra dentro del caserío, en la planta baja; concretamente, a la derecha de la que en la actualidad se utiliza como puerta de salida.

Aprovecho la fotografía para unir en una misma entrada escultura, poesía y música. Algo que resulta muy sencillo, porque si conocida es la admiración del donostiarra por la cultura alemana, aún más famosa es la querencia de la música por los textos del poeta

El rey de Thule es una balada escrita en 1774. Apenas habían transcurrido ocho años cuando Seckendorf la publicó con la música creada por él. Después la musicaron autores tan importantes como Schubert, Berlioz, Schumann, Gounod

Más adelante, Goethe la incluyó en la primera parte de Fausto. Grechten (Margarita) la canta después de su primer encuentro con Fausto. Esta es la traducción de Kovacsics:

    Vivía allá en Tule un rey
que hasta la tumba fue fiel,
al que, al expirar, su amada
le dio una copa dorada.
    Nada quería el rey tanto,
la apuraba en las jaranas.
Cada vez rompía en llanto
que de aquel vaso tomaba.
    Y cuando le llegó la hora
contó los pueblos del reino,
legó todo a su heredero,
pero no le dio la copa.
    Sentado en la cena real,
por caballeros rodeado,
en el castillo del mar,
en sala de antepasados,
    el viejo beodo bebía
su última llama de vida:
lanzó la sagrada copa
abajo, hacia las olas.
    La vio caer y beber,
hundirse en el mar la vio.
Sus ojos también se hundieron;
ni una gota más bebió.


El grupo musical Ensemble Aedes la interpreta así de bien con la música de Schumann: 


Palabra, música y materia colaboran para crear belleza. ¡Qué hermoso espectáculo!

martes, 28 de septiembre de 2021

PASEO VEGETAL POR EL COLOR

 26/10/21. 09:53. Hierba de paloma. Zona verde de Intxaurrondo.

26/10/21. 13:13. Cólquico. Pradera junto al santuario de San Miguel de Aralar.

26/10/21. 17:50. Cóleo. Parque de Aiete.

26/10/21. 17:55. Otro tipo de cóleo. Mismo parque.

Regalos que el día coloca delante de mis ojos.

lunes, 27 de septiembre de 2021

LAGUN RECOMIENDA

 





El infinito no cabe en un junco


10.90€



El libro de Irene Vallejo “El infinito en un junco” se convirtió a lo largo de los últimos 15 meses en un sorprendente fenómeno editorial, basado en el amor al conocimiento, los libros y las bibliotecas. Ahora el bibliófilo Carlos Clavería publica un panfleto en el que se enfrenta al texto con ojos críticos e inconformistas para presentarnos una malvada mirada a la relación entre libros, historia y hombres y señalarnos que “el infinito no cabe en un junco”. Tanto para admiradores como escépticos de Irene Vallejo.





domingo, 26 de septiembre de 2021

DIRAIT-ON, LAURIDSEN (Rilke)

 




Situémonos: Durante los años 1924, 25 y 26 Rilke (1875-1926) se deja llevar por el idioma de Valéry y escribe cuatro colecciones de poemas en francés. Son poemas de arte menor y una extraordinaria musicalidad. Como él mismo diría son leves, claros y jugosos. Uno de los poemarios lleva por título Les roses —podéis leerlo completo aquí—. Años más tarde (1993), el compositor estadounidense Lauridsen, conmovido por los versos del poeta, escribe el ciclo Les Chansons des Roses. Continúa y amplía esa tradición que viene de lejos y que consiste en fundir música y poesía.

Lauridsen realiza un tratamiento intimista y sugestivo, lleno de encanto que agranda, en mi opinión, la belleza de los textos.

El poema que interpretan los coros es el número cinco, Dirait-on. Lo colococo aquí por si no vaís a pasar por el enlace que los contiene todos:


Abandono rodeado de abandono,
ternura contra ternuras…
Es tu interior el que, sin cesar,
parece que se acaricia;

se acaricia en sí mismo,
por su propio reflejo iluminado.
Así inventas el tema
del Narciso que alcanza su deseo.

            (Traducción de Carlos Cámara y Miguel Ángel Frontán).

La interpretación de los coros es muy distinta, pero a mí me gustan mucho las dos. La primera corresponde al National Taiwan University Chorus, la segunda al Chamber Choir Ivan Filipovic Zagreb.

La rosa, que era la flor que más le gustaba a Rilke, la pongo yo:

sábado, 25 de septiembre de 2021

ANNE BRONTË, POESÍA COMPLETA

Ejemplar del KM
La editorial Alba acaba de publicar hace unos días la poesía de la pequeña de las Brontë (1820-1849), tal vez la menos dotada para la literatura de las tres hermanas y la autora de Agnes Grey y La inquilina de Wildfell Hall

Su poesía está muy marcada por sus creencias religiosas, la ferviente palabra del poeta evangelista Cowper y, supongo, por el ambiente familiar de la casa de Haworth, pueblo donde el padre ejercía como vicario. La casa que habitaron, por cierto, es hoy el Museo Brontë Parsonage

Dejo aparte salmos, plegarias y otros himnos, y recojo algunos versos que me han parecido interesantes:

NOCHE


Amo la hora silenciosa de la noche

    porque entonces pueden surgir sueños dichosos

revelando a mi vista encandilada 

    lo que no les es dado contemplar a mis ojos despiertos


Y entonces puede alcanzar mi oído una voz

    que la muerte ha silenciado hace tiempo

y la esperanza y el éxtasis pueden aparecer

    en lugar de la soledad y la aflicción.


Fría en la tumba durante años ha estado

    la figura que yo amaba contemplar;

y solo los sueños pueden devolverme

    al amor de mi corazón.




FRAGMENTO


Sí, adoptaré un tono alegre,

    y fingiré compartir el júbilo despiadado de los demás;

pero preferiría llorar a solas

    que reír en medio de su juerga.



VANITAS VANITATUM, OMNIA VANITAS (primera estrofa)


Todo lo que hacemos, oímos y vemos

no es más que esfuerzo sin descanso y vanidad.

Mientras la tierra sigue girando,

los hombres vienen y van como las mareas del océano;


De mi paso por el museo hace años os dejo la fotografía del vestido de alguna de las hermanas, no recuerdo de cuál de ellas, ni si fue utilizado por una o más de una. Lo que sí recuerdo es lo mucho que me impresionó la pulcrísima caligrafía que tenían y el reducido tamaño de las ropas. Guantes, zapatos, vestidos..., todo era de una talla extraordinariamente pequeña, como la que hoy utilizarían niñas de 10 u 11 años, no más.


 

viernes, 24 de septiembre de 2021

ENSERES SALVAJES, JESÚS MARÍA CORMÁN

Jesús Mª Cormán delante de Todo, menos plano.

 Quedé con Jesús Mª Cormán el jueves 23 por la tarde en la Galería Kur, donde expone sus Enseres salvajes hasta el 15 de diciembre. Mi intención era hablar de la obra expuesta, de la naturaleza que anida tras la apariencia abstracta, del predominio del negro, del soporte salvaje en el que descansa la pintura, de sus referentes y obsesiones..., y me sale al paso un artista de generosa palabra que me va descubriendo, sorpresa tras sorpresa, alguien a quien yo desconocía por completo.

Sabía del letrista que había trabajado con Mikel Erentxun y había firmado éxitos tan contundentes como A un minuto de ti. Sabía de su quehacer poético —en esa entrada faltan los dos últimos títulos, La leña helada y Hay una sombra que nunca se apaga—. Ignoraba que también se había dedicado a la narración: Dama del abanico rosado y otras damas, Judas, La diadema líquida (las tres obras premiadas por la Diputación de Gipuzkoa en su momento) y Bye bye Manchester

Pero lo que desconocía completamente era la existencia de su heterónimo —sí, como los de Pessoa—, de su otro yo que se dedica a pintar con estilo académico paisajes realistas. Me cuenta la historia que ya se desveló en su momento a través de Alberto Moyano. Llevo, por tanto, ocho años de retraso. Tal vez yo sea la última persona en enterarme de la existencia de Jesús Mansé, el pintor que surgió hace dos décadas para poder expresar de otra manera el mundo interno de este creador incansable con quien estoy hablando. Para quien no conozca su obra remito a la página donde se exponen unos cuantos ejemplos.

Continuamos la conversación y me ofrece el catálogo de la exposición que estuvo en la Sala Menchu Gal hasta febrero de este año, donde estuvieron todas las obras —y otras más— que ahora se exponen aquí, en la Galería Kur, bajo el título de Salvajeza. El catálogo, además de recoger la obra pictórica, incluye un poemario. De esta manera, lo que vemos y lo que leemos construyen un elemento creativo más rico y poliédrico. Expresan con distintos lenguajes una misma emoción.

Utilizo el primer poema, que es el que acompaña a la obra Todo, menos plano.


SALVAJEZA


Ojalá yo estuviera aquí.

En este lugar

donde sólo halla espacio mi mente y al que regreso

sin piernas, sin manos, sin boca, sin ojos,

cada día, tantas veces.

A este lugar salvaje

en el que nunca debería ser esperado, pero lo soy siempre,

en este refugio al que poseo y profundamente me posee.


Ojalá yo estuviera aquí.

Pero, por una vez,

ojalá fuese en el cuerpo de un dios del norte

o de un poderoso animal extinto

o, si acaso, de un hombre vivo,

y si no, al menos, en la carne restante de un hombre

mutilado por su guerra interior.

Lo que sea

con tal de sentir que, de un modo u otro, esta piel suya

también es la mía,

y lo son estas raíces, y riscos, y valles,

y la humedad de sus cuencas, y lo que es su lluvia y sus mares

y su todo.


Ojalá yo estuviera aquí,

en este cuerpo.


Pero estar sólo en la cuarta parte que no es agua,

donde palpita, silenciosa,

la salvaje necesidad de tocar y sentirse tocado.


Debajo de estas líneas dejo algún otro ejemplo de los trabajos que podéis ver en la galería. Pintura abstracta que tiene sus raíces en el romanticismo y en el simbolismo. Abstracción que nos empuja a descubrir la naturaleza en sus trazos. Signos del agua y la tierra trasladados a la tela. Lenguaje pictórico que nos ofrece rastros de los elementos naturales. 

Acudid a disfrutar de los ecos de la belleza que brilla, colma y hiere.



EL LIBRO DEL HAKUTAKU

Ejemplar del KM
Me encontré con este bestiario de monstruos japoneses en el expositor de novedades de la biblioteca y como siento una gran debilidad por las mitologías, me lo llevé prestado. 

El libro está organizado de forma muy clara y atractiva: página par (izquierda) para el texto explicativo, la impar para la ilustración del monstruo correspondiente. 

Por lo general, los textos incluyen la traducción del nombre del ser imaginario, hábitat, dieta, apariencia, comportamiento, origen y la leyenda o leyendas asociadas.

Esta sucesión de texto e ilustración se interrumpe en cinco ocasiones para ofrecer un dibujo a doble página. Son las portadas de cada uno de los apartados: tierra, cielo, agua, casa y ser humano.  Los lugares donde viven cada uno de los yōkai.

Matthew Meyer ha recogido en este volumen un total de 100. No son todos los que hay, ni mucho menos, pero es una excelente muestra para hacernos una idea de qué tipo seres son los que la imaginación japonesa (y china, e india, préstamos hay muchos) creó. 

A modo de ejemplo, recojo dos:


La editorial tiene liberadas doce páginas que podéis ver con toda comodidad en su web. El autor, Matthew Meyer, también tiene vídeos, en inglés, e imágenes de este y de otros libros similares en su página.

jueves, 23 de septiembre de 2021

FESTIVAL PALABRA 2021 LEÓN


Desde hoy y hasta el 14 de octubre se celebra en León el Festival Palabra, un evento que quiere dar la importancia que se merece a la palabra como herramienta de conocimiento y vehículo de sanación.

El festival lo conforman un total de veinte actividades, la mayoría de ellas desarrolladas en diferentes espacios de la ciudad de León, extendiendo sus propuestas a otros puntos de la provincia.

Lecturas poéticas, presentaciones de libros, celebración de charlas-coloquio, encuentros con autores reconocidos, exposiciones o cuentacuentos dirigidos al público infantil, son las actividades de las que podrán disfrutar quienes estén por allí.

Dentro del festival, 
el día 27 de septiembre, a las 20:30 horas, en el Auditorio Ciudad de León se entregará el premio Leteo al cantautor cubano Silvio Rodríguez, quien recibirá una escultura diseñada por Amancio González.

El festival comenzará hoy, a las 19:00 horas, con la inauguración de la exposición de pintura Micahela Flores Amaya: La Chunga y su naïf luminoso en la Galería Ármaga, con la presencia de la popular bailaora y la actuación del grupo Alma Flamenca.

PROGRAMA


24 DE SEPTIEMBRE, 19h
Galería Ármaga
LA PALABRA EXPUESTA
Micahela Flores Amaya: La Chunga y su naif luminoso.
Con la presencia de la Chunga y la actuación del grupo Alma Flamenca.

27 DE SEPTIEMBRE 20:30 h
LA PALABRA ACLAMADA
AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN
Entrega XIX Premio Leteo a Silvio Rodríguez con la presencia del cantautor cubano.
Homenaje musical a cargo de Alfonso Salas.

28 DE SEPTIEMBRE 20 h
LA PALABRA DECLAMADA
SALÓN DE ACTOS AYTO DE LEÓN
Lectura de los poetas Viktor Gómez, Eloísa Otero y Víctor M. Díez

29 DE SEPTIEMBRE 20 h
TOS DE PERRO. LA MEMORIA MACERADA EN LA PALABRA
SALÓN DE ACTOS DEL AYTO DE LEÓN
Charla-presentación de Julia Otxoa y Luis Mateo Díez en torno al nuevo libro de Julia Otxoa “Tos de perro” Eolas Ediciones. Colección Leteo. Modera Natalia Álvarez.

30 DE SEPTIEMBRE 19:15 h
LA PALABRA REPRESENTADA
SALA DE EXPOSICIONES EL ALBEITAR
Coloquio con el dramaturgo Rodrígo García y su edito Carlos Rod.

1 DE OCTUBRE 20 h
PALABRA Y COMPROMISO
SALÓN DE ACTOS DEL AYTO DE LEÓN
Charla coloquipo con Belén Gopegui y Ricardo Menéndez Salmón. Modera: Álvaro Acebes Arias

2 DE OCTUBRE 12:30 h
LA PALABRA DECLAMADA
SALON DE ACTOS AYTO DE LEÓN
Lectura de los poetas Antonio Manilla, Cecilia Quílez y Tomás Sánchez Santiago.

4 DE OCTUBRE 18 h
LAS PRIMERAS PALABRAS
MUSEO DE LOS PUEBLOS LEONESES (MANSILLA DE LAS MULAS)
Cuentacuentos para público infantil a cargo de Emma S. Varela.

4 DE OCTUBRE 20 h
LA PALABRA ACOMPASADA
MUSEO DE LOS PUEBLOS LEONESES (MANSILLA DE LAS MULAS)
Charla coloquio con el cantautor Javier ,Ivarez y el escritor Alexis Díaz Pimienta en torno a la importancia de la obra de Silvio Rodríguez en sus obras y en la literatura.

5 DE OCTUBRE 20 h
LA PALABRA ACOMPASADA
SALÓN DE ACTOS AYTO DE LEÓN
Charla coloquio con el cantautor Javier Álvarez y el escritor Alexis Díaz Pimienta en torno a la importancia de la obra de Silvio Rodríguez en sus obras y en la literatura.

6 DE OCTUBRE 20 h
LA PALABRA ORGANIZADA
SALÓN DE ACTOS DEL AYTO LEÓN
Encuentro internacional de escritores y gestores culturales. Mesa de diálogo en torno a la gestión cultural en diferentes regiones y países. Contaremos con: Xavier Oquendo (Ecuador), Ivett Tinoco (México), Josep Pedrals (Barcelona), Carolina Zamudio (Argentina), Gonzalo Escarpa (Madrid), Jaime Priede (Asturias).

7 DE OCTUBRE 20 h
LA PALABRA COMO RECURSO EDUCATIVO
SALÓN DE ACTOS DEL AYTO DE LEÓN
Charla-conferencia con la psicóloga y escritora Susanna Isern. Modera Emma S. Varela.

7 DE OCTUBRE 20 h
LA PALABRA ORGANIZADA
MUSEO DE LOS PUEBLOS LEONESES
Encuentro Internacionales de escritores y gestores culturales. Mesa de diálogo en torno a la gestión cultural en diferentes regiones y países. Contaremos con: Xavier Oquendo (Ecuador), Ivett Tinoco (México), Harold Alva (Perú), Carolina Zamudio (Argentina), Gonzalo Escarpa (Madrid), Eudris Planche (Cuba).

8 DE OCTUBRE 20 h
LA PALABRA IMPRESA
SALÓN DE ACTOS DEL AYTO DE LEÓN
Presentación de la antología de poesía hispanoamericana “Yo me muero como viví’ Eolas Ediciones. Colección Leteo. Intervienen: Xavier Oquendo (Ecuador), Carolina Zamudio (Argentina), Eudris Planche (Cuba) y Harold Alva (Perú).

9 DE OCTUBRE 12:30 h
LA PALABRA DECLAMADA
SALÓN DE ACTOS AYTO DE LEÓN
Lectura de los poetas Ben Clark, Alba Flores y Vicente Muñoz Álvarez

11 DE OCTUBRE 18:30 h
LAS PRIMERAS PALABRAS
Cuentacuentos para público infantil a cargo de la escritora y narradora oral Alicia Acosta.

11 DE OCTUBRE 19:30 h
LA PALABRA DECLAMADA
MONASTERIO DE CARRACEDO LEÓN
Lectura de los dos Premios Nacionales de Poesía Juan Carlos Mestre y Pilar Pallarés.

12 DE OCTUBRE 20 h
LA PALABRA PRECISA
SALÓN DE ACTOS DEL AYTO DE LEÓN
Charla coloquio con Eloy Tizón y Ricardo Sumalavia. Modera Natalia Álvarez Méndez.

13 DE OCTUBRE 20 h
LA PALABRA DECLAMADA
SALÓN DE ACTOS DEL AYTO DE LEÓN
Lectura de los poetas Juan Carlos Mestre y Luz Pichel

14 DE OCTUBRE 19:15 h
LA PALABRA ENCARNADA
TEATRO EL ALBEITAR
Mesa coloquio con el dramaturgo Arístides Vargas. Modera Javier R. de la Varga

LA LUNA, EL OTOÑO Y LA FOTOGRAFÍA

Gracias, Irene.

22 de septiembre, 08:11.

Ayer anduve intentando captar una buena imagen de la Luna que despedía el verano y daba inicio al otoño mientras se ponía por el horizonte. Las circunstancias parecían razonablemente buenas. Cogí la cámara y me eché a la calle. Nada más salir, saqué la imagen que encabeza estas líneas y luego esta otra que aparece debajo.


Todavía disponía de unos veinte minutos antes de que llegara a la ladera del Igueldo vista desde el Paseo Nuevo. Cuando estaba frente al Victoria Eugenia, conocido fuera de la ciudad por ser una de las sedes del festival de cine, tan solo doce minutos después, las vaporosas nubes de la imagen anterior ya entorpecían la claridad de la imagen.

La Luna sobre el frontón superior del Teatro Victoria Eugenia. 08:23.

No quiso la suerte acompañarme y deshacer esa telilla brumosa. Mientras la Luna se deslizaba ladera abajo, dispuesta a perderse más allá del mar, esto fue todo cuanto pude conseguir: 

Desde el Paseo Nuevo. 08:39.

Por el otro lado, esto es, por el este, el sol del primer día de otoño, comenzaba a iluminar la bahía... 


y ponía delante del objetivo de la cámara la mejor imagen de la mañana. No eran ni el sol, ni la luna, ni la siempre bellísima Bahía de la Concha. Era la humilde hilera de bancos del popularmente conocido como Paseo de los curas.

08:49.

Al otro lado de la ciudad, alejado del mundanal ruido del famoseo —vanitas  vanitatum—, el mar jugaba con quienes se empeñaban una y otra vez en deslizarse sobre las olas.



Feliz otoño a quienes habitan el hemisferio norte, y feliz primavera a quienes lo hacen en el hemisferio sur.

miércoles, 22 de septiembre de 2021

NOLA GORDE ERRAUTSA KOLKOAN (PREMIO NACIONAL DE POESÍA)

Ospatzeko modurik hoberena bere poemak irakurtzea da: 


KROMOAK

  

Galtzen ikastea.

 

Kromo bakoitza zen aingeru baten botoa.

 

Brillantinak, atzamarretan itsatsita,

maga bihurtzen gintuen.

 

Zilegi zen kromoari putz egitea punteria doitzeko,

baina zoria ez zegoen beti norberaren alde.

 

Agurra onartzea.

 

Bere kromoen kaxan galdutako neskatxoak

tinta txinatarrez dihardu bihotza pintatzen.






KORRUA



Eskutik oratuta ibiltzen ginen bueltaka,

abestiari lagunduz imintzio eta txaloekin.



Euriak bustitako patioetan hazten diren

laranja-limoiei buruzko argibide laburrak.

Elkarrizketa zehatzak gazteluan sartzeko,

pasa-baimentzat hartuta

itsaspetik ekarritako giltzak

eta inork jarritako ofizioa.



Mokorra mokor kontra jota, Isadora xaloak,

mendean hartzen genituen tokia eta denbora.



Neska txiki hura zirika dabilkit

ea noiz aterako korrura

Katalina Erauso edota Jeanne d’Arc,

Hatshepsut eta Joana Zortzigarrena,

Henriette Faver edo Flora Tristan,

Anne Bonny, Colette, Mulan,

Isabelle Eberhardt nahiz Concha Arenal,

Marcela eta Elisa,

aro guztietako generoekilibristak.





ESLOGANA


Esan zuen Marie Bracquemondek:

“Nik ez dut lorerik pintatu nahi”.



Kamisetetan serigrafiatzeko moduko kredo poetikoa.



ZORIONAK!

EL ARTE Y EL ESPACIO (leer a Chillida en Heidegger o viceversa)

Editorial
 Leer este opúsculo (once páginas) que Heidegger escribió en 1969 es como pasear por Chillida Leku. No quiero decir que en él podamos encontrar una interpretación de significados. Quiero decir que leer El arte y el espacio es hacerse las mismas preguntas que surgen en medio del espacio natural en el que se inserta el museo, es encontrarse con las mismas sugerencias con que nos hallamos cuando contemplamos la obra de Chillida en esa campa-anfiteatro. Leer este microheidegger es dejarse acompañar por el meollo de cuanto se desprende en ese espacio de arte y pensamiento que es el hábitat natural más apropiado y hermoso para las obras del escultor donostiarra que soñaba con las formas. No encuentro texto ni más próximo ni que represente mejor la esencia ontológica del mismo.

El cuerpo plástico corporeiza algo. ¿Acaso corporeiza el espacio? ¿Se adueña la plástica del espacio? ¿Es la plástica una dominación del espacio? ¿Responde entonces la plástica a la conquista tecno-científica del espacio?

(...)

Pero el espacio, ¿sigue siendo el mismo? ¿No se trata de aquel espacio que quedó primeramente determinado a partir de Galileo y Newton? El espacio, ¿es esa extensión uniforme, indistinguible en cualquiera de sus posibles ubicaciones, equivalente en todas sus direcciones, pero imperceptible a los sentidos?

(...)

¿Son los lugares sola y primeramente resultado y consecuencia del emplazar? ¿O recibe el emplazar su peculiaridad a partir del obrar de los lugares congregantes?

(...)

La plástica sería una corporeización de lugares que, al abrir una comarca y preservarla, mantienen reunido en torno a sí un ámbito libre que confiere a las cosas una permanencia y procura a los hombres un habitar en medio de las cosas.

(...)

Goethe dice: "No es siempre necesario que lo verdadero tome cuerpo; basta con que se expanda espiritualmente y provoque armonía; al igual que el son de las campanas, basta con que se agite por los aires con solemne jovialidad".



martes, 21 de septiembre de 2021

ATLANTIKALDIA 2021

Fuente: https://atlantikaldia.errenteria.eus/es/


JUEVES 23

+++De Orereta a villa marinera

Itsasargi nagusia @ Lekuona fabrika
17:00-18:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS



+++Kasko historikoan ezkutatuta

Itsasargi nagusia @ Lekuona fabrika
18:30-20:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS



+++Ene Kantak

Herrixka @ Fanderia
18:30-19:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS



+++Itsasontzien igoera

Ontziola @ Hibaika
17:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Oum + Alos Quartet

Itsasargi Nagusia @ Lekuona Fabrika
19:30-21:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS



VIERNES 24

+++Bisita gidatuak ibaian zehar

Ontziola @ Hibaika
16:00-17:00 / 17:00-18:00 / 18:00-19:00 / 19:00-20:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS




+++Oreretatik itsas hiriria bisita gidatua

Itsasargi nagusia @ Lekuona fabrika
17:00-18:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS



+++Ipuin kontalaria

Herrixka @ Fanderia
17:00-18:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Sareak sortzeko tailerra

Herrixka @ Fanderia
17:00-18:00 / 18:00-19:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Antía Muíño

kalekaia @ Miguel Iraztorza kalea
18:00-19:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Trakamatraka

Herrixka @ Fanderia
18:30-19:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS



+++Viaje a “La pequena Manchester”: la industrializacion en Errenteria

Itsasargi nagusia @ Lekuona fabrika
18:30 – 20:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


++JOSEBA TAPIA & SHARON SHANNON

Itsasargi nagusia @ Lekuona fabrika
19:30-21:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


++Dupla

kalekaia @ Miguel Iraztorza kalea
19:30-20:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Albosax

Herrixka @ Fanderia
20:00-21:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++J Martina

kalekaia @ Miguel Iraztorza kalea
21:00-22:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++LADAMA + Olatz Salvador

Itsasargi nagusia @ Lekuona fabrika
22:30-00:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS




SÁBADO 25

+++5 ateen bila

Itsasargi nagusia @ Lekuona fabrika
10:00 – 11:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS



+++Manchester txiki -ra bidaia: industrializazioa Errenterian

Itsasargi nagusia @ Lekuona fabrika
11:30 – 13:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Paddle Surf

Ontziola @ Hibaika
16:00-17:00 / 17:00-18:00 / 18:00-19:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Bisita gidatuak ibaian zehar
Ontziola @ Hibaika
16:00-17:00 / 17:00-18:00 / 18:00-19:00 / 19:00-20:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


++Thai chi tailerra
Herrixka @ Fanderia
10:30-11:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Breakdance eta akrobazia tailerra
Kalekaia @ Miguel iraztorza kalea
11:00-12:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Henna tailerra
Herrixka @ Fanderia
11:00-13:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Montaka panpinen tailerra
Herrixka @ Fanderia
11:00-12:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Blanquita Carraquela
Kalekaia @ Miguel iraztorza kalea
12:00-13:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Abalorio tailerra
Herrixka @ Fanderia
12:00-13:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Haurrentzako tailerra - Creative Soul
Herrixka @ Fanderia
11:30-12:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++AL-Mahuba
Herrixka @ Fanderia
13:00-14:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS



+++Errenteriako altxorrak azaleratzen

Itsasargi nagusia @ Lekuona fabrika
16:00-17:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Sareak sortzeko tailerra
Herrixka @ Fanderia
17:00-18:00 / 18:00-19:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS



+++EmakumEKIN

Itsasargi nagusia @ Lekuona fabrika
18:00-19:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Machawona dantza afrikar tailerra
Herrixka @ Fanderia
17:00-18:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Ibil Bedi
Kalekaia @ Miguel iraztorza kalea
13:30-14:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Gitano de Palo
Kalekaia @ Miguel iraztorza kalea
18:00-19:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Chill Mafia
Kalekaia @ Miguel iraztorza kalea
19:30-20:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++O tempo diz
Herrixka @ Fanderia
19:00-19:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++ARAT KILO & PAPA GEDEON DIARRA (+Mad Muasel)

Itsasargi nagusia @ Lekuona fabrika
19:30-21:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Dj Flaca
Kalekaia @ Miguel iraztorza kalea
21:00-22:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++CHE SUDAKA (+Zuriñe Hidalgo)
Itsasargi nagusia @ Lekuona fabrika
22:30-00:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS




DOMINGO 26



+++EmakumEKIN

Itsasargi Nagusia @ Lekuona Fabrika
10:00-11:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS




+++Oculto en el casco histórico

Itsasargi Nagusia @ Lekuona Fabrika
11:30-13:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Konexio Zeltiarra
Itsasargi Nagusia @ Lekuona Fabrika
11:00-12:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Arima Soul
Itsasargi Nagusia @ Lekuona Fabrika
13:00-14:00

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS


+++Itsasontzien jeitsiera
Itsasargia nagusia @ Lekuona fabrika
11:30

INFORMAZIO GEHIAGO · MÁS INFORMACIÓNSARRERAK · ENTRADAS