Vida de un hombre (Poesía completa), que Ediciones Igitur publicó en 2014, todavía se encuentra con relativa facilidad. En cualquier caso, hay otros títulos que pueden ser adquiridos en librerías sin tener que recurrir a la poesía completa y, sobre todo, Ungaretti está muy presente en las bibliotecas y es fácil encontrar tanto esta obra como los poemarios publicados individualmente.
La Red de redes también se encuentra bien nutrida en referencias. Para una situación rápida:
Para una muestra (breve) de poemas:
Esta biografía in modo che gli amici possano praticare l'italiano:
VARIACIONES SOBRE NADA
Esa nadería de arena que traspasa
La clepsidra muda y va posándose,
Y, fugaces, las huellas sobre el encarnado,
Sobre en encarnado que muere, de una nube...
Luego una mano que invierte la clepsidra,
El regreso, para moverse, de arena,
El tácito platearse de una nube
Con los primeros morados breves del alba...
La mano en sombra invirtió la clepsidra;
Y, de arena, la nadería que traspasa
Silenciosa, es ya lo único que se oye
Y, al ser oída, no desaparece en la oscuridad.
De La tierra prometida. Traducción de Carlos Vitale.
No hay comentarios:
Publicar un comentario