 |
| Librerías con existencias. |
#unlibrounpoema
PAZ Y GUERRA
La gente hace siempre la guerra cuando dice amar la paz.
El estruendo del amor por la paz lo hace estremecerse a uno mucho más que un grito de combate.
¿Por qué debería uno amar la paz? Es tan obviamente ruin y bajo hacer la guerra
La estridente propaganda por la paz hace parecer inminente la guerra.
Y es una forma de guerra, igualmente, la autoaserción y el ser sabio para con los demás.
Dejemos que la gente sea sabia por sí misma. Porque, de cualquier modo, nadie es sabio salvo en raras ocasiones,
como al casarse o morir.
Es de mal gusto ser sabio todo el tiempo, como si estuviéramos en un funeral perpetuo.
Para el uso de todos los días, denme alguien caprichoso, con no mucho propósito en la vida,
y entonces no haremos la guerra, ni necesitaremos hablar de paz.
Es de mal gusto ser sabio todo el tiempo, como si estuviéramos en un funeral perpetuo.
Para el uso de todos los días, denme alguien caprichoso, con no mucho propósito en la vida,
y entonces no haremos la guerra, ni necesitaremos hablar de paz.
(Traducción: Mario Satz. Ed. Argonauta, 1980).
***
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Este blog es personal. Si quieres dejar algún comentario, yo te lo agradezco, pero no hago públicos los que no se atienen a las normas de respeto y cortesía que deben regir una sociedad civilizada, lo que incluye el hecho de que los firmes. De esa forma podré contestarte.