TODO LO QUE ES PENSABLE, Judith Herzberg

Koldo Mitxelena

Dice Ronald Brouwer en el prólogo de presentación de esta antología que Judith Herzberg es una de las poetas más leídas en los Países Bajos. La revista Turia también lo dice. Parece que tenemos la costumbre de aludir a la calidad con la cantidad, o tal vez creamos que puede ser un argumento de cierto peso nombrar el éxito alcanzado.
Hace mucho tiempo que no confío ni en los premios recibidos ni en las ventas alcanzadas como criterio de calidad de una obra. Pueden coincidir y pueden no coincidir. Casos hay que sirven para probar una afirmación y su contraria. Simplemente hay que lanzarse y recorrer la obra, degustarla, volver a empezar, detenerse en un verso, picotear por un lado y por otro, y si nos gusta, quedarnos con el nombre y con sus libros.

A mí me gusta lo que he encontrado en esta antología. No sé a vosotros. Probadlo.


LO QUE LE GUSTARÍA PINTAR

Ella pinta lo que no puede
comer poseer o describir.
Pinta lo que no permanece
quieto no queda igual no
varía. Pinta lo que ella
no puede cultivar ni cazar
ni olvidar. Pinta lo que
no puede adivinar asir
o comprender. Lo que no
puede abrazar mimar
o desaprobar. Descuidar,
dejar asilvestrarse. Talar,
despedazar. Quemar.
Lamentar. Pinta aquello
que no la deja dormir
lo que no recuerda,
no en color. Lo que no puede
cantar no puede exultar.
Lo indefinido ejerce siempre
un indefinible atractivo.


TODO LO QUE ES PENSABLE

Todo lo que es pensable revolotea y destella.
No hay cajón para guardarlo
y no digamos clasificarlo. Buscamos
refugio en aquello que está atrapado,
amaestrado: libro, película, teatro,
las partes domesticadas de un revoloteo
destellante.



COTA DE MALLA

Uno tenía una coraza de prisa
otro, una coraza de risa
otro, una de seriedad
otro tenía una coraza de
mira, no tengo coraza
y lo consideraba una cualidad
con la que se podía vivir.



CARTAS

No sabíamos, cuando aún escribíamos largas cartas
en papel, que seríamos los últimos
en amarnos el uno al otro de esa forma
con palabras sopesadas con calma
que eran sinceras.