Sí, si os estáis preguntando si el contratenor que interpreta esta maravillosa pieza de Vivaldi es el mismo que hacía piruetas sobre el escenario el domingo pasado, la respuesta es absolutamente sí.
Vedrò con mio diletto es un aria da capo (desde el principio), una expresión técnica para indicar que una vez terminada había que volver a interpretarla desde el comienzo hasta el calderón central. Es un aria que pertenece a la ópera Il Giustino y lo que se nos dice en ella es que el emperador Anastasio I desea volver a ver a su esposa Ariadna (y es que está metido en una guerra y añora a su amada esposa). Esta es la traducción:
Veré con gran alegría / al alma de mi alma /el corazón de mi corazón, / lleno de alegría. // Y si de mi amada / debo permanecer lejos / suspiraré atormentado / a cada momento. // Veré con gran alegría ...
Vamos, lo típico de las guerras. Todos echan de menos a la gente querida, muchos, incluso, mueren y no pueden volver a reencontrarse, pero nadie las para.
***
No hay comentarios:
Publicar un comentario