SORIA, RUTA LITERARIA

Río Duero

¡Soria fría, Soria pura,
cabeza de Extremadura,
con su castillo guerrero
arruinado, sobre el Duero;
con sus murallas roídas
y sus casas denegridas!

Soria es, qué duda cabe, mucho más que sus poetas; pero Soria tiene más brillo, más encanto y más profundidad si callejeamos por ella con unos cuantos textos en la mano.

No quiero hacer aquí la competencia al Ayuntamiento de la ciudad ni a los guías sorianos que tienen su ruta machadiana, a buen seguro, muy bien organizada. Sólo es una sugerencia de paseo con algunos textos de Bécquer, Gerardo Diego y A. Machado.

El Mirón

Sugiero como primera aproximación a la ciudad y a los poetas llegar hasta el Mirón, hacia donde solían encaminar muchas veces sus paseos Machado y Leonor. Una vez en el mirador podemos hacernos acompañar de la sección Campos de Soria, del célebre Campos de Castilla.

Y nunca más la tierra de ceniza

a pisar volveré, que Duero abraza.

¡Oh loma de Santana, ancha y maciza;

placeta del Mirón; desierta plaza

  con el sol de la tarde en mis balcones,

nunca os veré! No me pidáis presencia;

las almas huyen para dar canciones:

alma es distancia y horizonte: ausencia.

  Mas quien escuche el agria melodía

con que divierto el corazón viajero

por estos campos de mi Andalucía

  ya sabe manantial, cauce y reguero

del agua clara de mi huerta umbría.

No todas vais al mar aguas del Duero!

Otro día, mejor si es al atardecer, nos acercaremos a San Juan del Duero y allí, entre los arcos de su claustro, nos podemos sumergir en el ambiente mágico y fantasmagórico con la leyenda becqueriana El rayo de luna, que según parece escribió inspirado por el lugar —tampoco estaría de más El monte de las ánimas, éste leído en el propio monte, que está al lado—. Y antes de encaminarnos por la ribera del Duero hacia San Polo y San Saturio, paseo agradable donde los haya, podemos recordar el soneto de G. Diego:

Claustro de S. Juan del Duero

Para ti, San Juan mío, sólo quiero
mi lateral, oblicua, alta mirada
de pájaro. Tu enigma, tu cruzada
te dejó puro, oh claustro, oh flor del Duero.

Tus cánones, antífonas, corales
juegan al corro de las cuatro esquinas,
que a la luz de la luna de las ruinas
varía sus mudanzas espectrales.

¿Te levantó el techado ángel cojuelo?
¿O quedaste inconcluso, criatura
perfecta, como estás, abierto al cielo?.

Nieves, soles, escarchas, tu ventura
respetan, tus cadenas y tu anhelo.
¿Alzará el vuelo un día tu hermosura?

El Duero y San Saturio

 Callejeando por la ciudad descubriremos enseguida el instituto donde dio clases de francés Machado, la iglesia donde se casó o la campana de la audiencia que daba la una, en la misma Plaza Mayor. Pero, seguramente, lo que primero vais a descubrir es el casino, porque al lado de la entrada hay una escultura de G. Diego tomando café y una silla vacía para que podamos fotografiarnos a su lado. En este casino tocaba el piano el poeta del 27, además de leer y escribir. También está situado el reciente museo Casa de los poetas, dedicado, cómo no, a G. Diego, A.Machado y G.A. Bécquer. Por cierto, en el portal de entrada conviven sendos poemas de Diego y Machado. Podéis entreteneros argumentando sobre cuál os gusta más o menos.

Me dejo muchos lugares y textos para que los vayáis descubriendo por vuestra propia cuenta, aunque si hacéis uso de los enlaces, tenéis material para organizaros una completa ruta paisajístico-literaria. En todo caso, si vais algún día a Soria, no olvidéis echar en la maleta algún libro de esos tres poetas.

ANTONIO MACHADO EN LA CASA DEL LIBRO DONOSTIARRA

 Cuando el lunes de esta semana la cartera me entregaba el librito de haikus de José Mª Cabañes —¡oh, casualidad!—, estaba yo revisando la poesía de Antonio Machado para preparar la tertulia de mañana en la Casa del Libro. La casualidad, me explico, no viene por los haikus que nunca escribió el sevillano, sino por la coincidencia en uno de los símbolos que sí empleó. 

Rafael Ferreres, a quien tal vez sí conoció el autor de este espléndido y brevísimo destello, 

Crece la hierba

El columpio olvidado

Crecen los niños

dejó escrito que fue Verlaine el primero que recurrió a la imagen del parque olvidado, del parque abandonado a su soledad como símbolo de la vida que falta. Recurso que poco después se extiende por toda la poesía modernista. Es la atracción que los simbolistas sintieron por el pasado, por el arañazo de la nostalgia; es la atracción de la pérdida que permanece como herida constante. Pasa el tiempo y con él se nos va escapando la infancia, la juventud, la vitalidad...

—¿Se canta lo que se pierde?—

Lo curioso, lo casual es que andaba yo enredado en estos versos del primer poema, "El viajero", perteneciente al también primero de los títulos que publicó Machado

Deshójanse las copas otoñales

del parque mustio y viejo 

Ahí se encuentra la misma idea, el mismo símbolo. El símbolo que nos trae lo invisible por medio de lo visible, es decir, concreta lo abstracto, que eso es en buena medida el quehacer poético.

No sigo más. Ya tendremos ocasión de extendernos por los diferentes paisajes machadianos en la tertulia del viernes (19:00 horas). 

Por si no tuvisteis ocasión de ver el programa Antonio Machado Camino de soledades de hace ya muchos años, que se emitió en cuatro capítulos y que Profedelenguajrv ha tenido a bien recogerlo y unirlo para que podamos seguir disfrutando de él.

GERARDO DIEGO, UN RECUERDO

Gerardo Diego, componente de aquella fantástica Generación del 27, tuvo su primer destino como profesor, lo mismo que Machado, en la ciudad de Soria. En ella se conserva el Casino, oficialmente Círculo Amistad Numancia, en el que de vez en cuando tocaba el piano. Hoy, en el tercer piso, se encuentra la Casa de los Poetas, espacio dedicado al recuerdo, sobre todo, de Bécquer, Machado y Gerardo Diego.

Archiconocidos son sus poemas El ciprés de Silos y el Romance del río Duero. El Ángelus, no tan famoso, es, en cambio, más representativo de su etapa creacionista, y del que intento reproducir la disposición de los versos, aunque esto es un blog y no una imprenta. No os perdáis el comentario que el profesor Ascunce Arrieta hizo del poema. 

ÁNGELUS

A Antonio Machado                        Sentado en el columpio                        el ángelus dormita. Enmudecen los astros y los frutos. Y los hombres heridos pasean sus surtidores como delfines líricos.                              Otros más agobiados                              con los ríos al hombro                  peregrinan sin llamar en las posadas. La        vida        es        un        único        verso        interminable.                        Nadie llegó a su fin Nadie sabe que el cielo es un jardín. Olvido.                                                                     El ángelus ha fallecido.                        Con la guadaña ensangrentada                        un segador cantando se alejaba.

TERCERA APROXIMACIÓN A LA FIGURA DE ANTONIO MACHADO

Retomo la serie sobre Machado para ambientar el próximo recital del 13 de junio en el 75º aniversario de su muerte y, en esta entrega de hoy, os sugiero que os deis una vuelta por la Casa Museo de Machado, en Soria. Es un paseo virtual, un paseo desde la pantalla del trasto con el que estéis leyendo estas palabras; un paseo en el que ni se toca, ni se huele, ni se habla; sin embargo, gracias a estas cosas de la conectividad podemos entrar en las habitaciones y recorrer los pasillos y ver los muebles. No es lo mismo que estar allí, pero nos permite acceder a la casa y visualizar sus enseres. Para empezar, pinchad aquí.

Y un poema de los que estarán presentes en el recital:

He vuelto a ver los álamos dorados,
álamos del camino en la ribera
del Duero, entre San Polo y SanSaturio,
tras las murallas viejas
de Soria —barbacana
hacia Aragón, en castellana tierra—.
Estos chopos del río, que acompañan
con el sonido de sus hojas secas
el son del agua, cuando el viento sopla,
tienen en sus cortezas
grabadas iniciales que son nombres
de enamorados, cifras que son fechas.
¡Álamos del amor que ayer tuvisteis
de ruiseñores vuestras ramas llenas;
álamos que seréis mañana liras
del viento perfumado en primavera;
álamos del amor cerca del agua
que corre y pasa y sueña,
álamos de las márgenes del Duero,
conmigo vais, mi corazón os lleva!

PS: En la próxima entrega colgaré los textos del poeta que utilizaremos en el recital.

75º ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE ANTONIO MACHADO

Antonio Machado es uno de los poetas en castellano con más atractivo tanto para expertos como para aficionados. Es uno de esos poetas que se ha ganado por derecho propio su presencia en las páginas de oro de la literatura.

El programa Los imprescindibles, de la 2, le dedicó este excelente documental, de Eduardo Chapero-Jackson.

Esta es la primera aproximación a la figura del poeta sevillano que hago desde este espacio para ir ambientando el recital que estamos preparando desde las tertulias de la biblioteca para el 13 de junio.

Antonio Machado. Los mundos sutiles

CUARTA APROXIMACIÓN A LA FIGURA DE ANTONIO MACHADO

En esta entrega sobre A. Machado, tal y como anuncié en la anterior, tenéis todos los textos del poeta que vamos a utilizar el día 13 de junio. De esta manera los podéis ir degustando con antelación hasta hacerlos enteramente vuestros. 

Son cinco apartados suficientemente significativos como para ofrecer una visión relativamente amplia de su quehacer. Son cinco apartados que pretenden ser, por encima de todo, una invitación a continuar con la lectura de su obra más allá de lo que el recital pueda dar de sí.

Así mismo, os dejo un vídeo que nos llega desde el otro lado del Atlántico, concretamente desde Lima (Perú). Fue realizado para conmemorar los 100 años de Campos de Castilla. Es obra de Diego Lazarte y Amador Castillo. 

RECUERDO INFANTIL, de Antonio Machado

Al otro lado de la ventana de mi casa se amontona lánguido y lento un bonito día modelo cornisa cantábrica. Google me recuerda que ha comenzado el otoño; el torbellino materno-infantil de la acera, que el curso escolar ya está en marcha. Acudo a las carpetas donde almaceno fotografías en busca de una que no encuentro, pero sale al paso este rincón de La Casa de los Poetas con el que ambientan el Recuerdo infantil, de Machado. No se me ocurre nada mejor para recoger la átmosfera del momento.

Un día perfecto para arroparse con palabras escritas.

Casa de los poetas. Soria

RECUERDO INFANTIL

Una tarde parda y fría
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de lluvia tras los cristales.

Es la clase. En un cartel
se representa a Caín
fugitivo, y muerto Abel
junto a una mancha carmín.

Con timbre sonoro y hueco
truena el maestro, un anciano
mal vestido, enjuto y seco,
que lleva un libro en la mano.

Y todo un coro infantil
va cantando la lección:
”mil veces ciento, cien mil,
mil veces mil, un millón”.

Una tarde parda y fría
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de la lluvia en los cristales.

SEXTA APROXIMACIÓN A LA FIGURA DE ANTONIO MACHADO

En esta penúltima aproximación a la figura de A. Machado he seleccionado unos pocos textos del propio poeta para que sea él quien hable, no como en las anteriores, en las que eran otras personas las que hablaban sobre él. Todas las citas las he tomado de ese célebre profesor apócrifo que fue Juan de Mairena, quizás el más famoso alter ego del sevillano. Que sean una invitación a su lectura.

—Señor Pérez, salga usted a la pizarra y escriba: "Los eventos consuetudinarios que acontecen en la rúa".
El alumno escribe lo que se le dicta.
—Vaya usted poniendo eso en lenguaje poético.
El alumno, después de meditar, escribe: "Lo que pasa en la calle".
Mairena. —No está mal (p 41).

Cuando el saber se especializa, crece el volumen total de la cultura. Ésta es la ilusión y el consuelo de los especialistas. ¡Lo que sabemos entre todos! ¡Oh, eso es lo que nadie sabe! (p 45).

Si se tratase de construir una casa, de nada nos aprovecharía que supiéramos tirarnos correctamente los ladrillos a la cabeza. Acaso tampoco, si se tratara de gobernar a un pueblo, nos serviría de mucho una retórica con espolones. (p 52).

Juan de Mairena hacía advertencias demasiado elementales a sus alumnos. No olvidemos que éstos eran muy jóvenes, casi niños, apenas bachilleres; que Mairena colocaba en el primer banco de su clase a los más torpes, y que casi siempre se dirigía a ellos (p 61).

Recordad el proverbio de Castilla: "Nadie es más que nadie". Esto quiere decir cuánto es difícil aventajarse a todos, porque, por mucho que un hombre valga, nunca tendrá valor más alto que el de ser hombre (p 65, la negrita es mía).

Nunca debéis incurrir en esa monstruosa ironía del homenaje al soldado desconocido, a ese pobre héroe anónimo por definición, muerto en el campo de batalla, y que si por milagro levantara la cabeza para decirnos: "Yo me llamaba Pérez", tendríamos que enterrarle otra vez, gritándole: "Torna a la huesa, ¡oh Pérez infeliz!, porque nada de esto va contigo" (p 66).

La poesía es —decía Mairena— el diálogo del hombre, de un hombre con su tiempo. Eso es lo que el poeta pretende eternizar, sacándolo fuera del tiempo, labor difícil y que requiere mucho tiempo, casi todo el tiempo del que el poeta dispone. El poeta es un pescador, no de peces, sino de pescados vivos: entendámonos: de peces que puedan vivir después de pescados (p 80).

Si tu pensamiento no es naturalmente oscuro, ¿para qué lo enturbias? Y si lo es, no pienses que pueda clarificarse con retórica. Así hablaba Heráclito a sus discípulos (p 144).

Sobre la claridad he deciros que debe ser vuestra más vehemente aspiración. El solo intento de sacar al sol vuestra propia tiniebla es ya plausible. Luego, como dicen en Aragón: ¡Veremos! (p 245).

Yo nunca aconsejaré que escribáis nada, porque lo importante es hablar y decir a nuestro vecino lo que sentimos y pensamos. Escribir, en cambio, es ya la infracción de una norma natural y un pecado contra la naturaleza de nuestro espíritu. Pero si dais en escritores, sed meros taquígrafos de un pensamiento hablado (p 263). 

ÚLTIMA APROXIMACIÓN A LA FIGURA DE ANTONIO MACHADO

Esta es la última recomendación que os hago antes del recital: la lectura de Los complementarios, cuaderno de notas, apuntes y borradores que el poeta nunca llegó a dar a la imprenta y que, hasta la edición de Alvar (1987), siempre había sido editado mal, de forma incompleta y descuidadamente.

Cuando dos gitanos hablan

es la mentira inocente:

se mienten y no engañan

A continuación, un audio con algunos de los poemas dedicados a Soria que pasado mañana, mejor acompañados que aquí y ahora, podréis disfrutar:

Y para dar fin a esta serie con la que he pretendido que nos acercáramos a la figura de Machado y llegar con un conocimiento mayor de su vida y de su obra hasta el recital, aquí os dejo, por último, el programa que hemos preparado para el viernes. 

Os esperamos a las 19:30 en la biblioteca.

COSMOPOÉTICA

Ayer, 16 de abril, fue un día grande en Cosmopoética. Desde el taller "Tan cerca, tan lejos" -en el que la gracia y el desparpajo de Martínez Sarrión, y la sabiduría atemperada de Rafael Courtoisie hicieron las delicias del público-, hasta el broche final del día, el concierto del la orquesta sinfónica de Córdoba. Genial.

En la primera parte del programa interpretaron El sueño de una noche de verano y Noche transfigurada. En la segunda parte fue la obra En la melancolía de tu recuerdo, Soria, del maestro David del Puerto. Era una obra arriesgada y difícil, en la que había que conjugar la interpretación musical con la voz de José Sacristán -que leía los poemas de Machado-, más las de Carmen Gurriarán y Elena Gragera -que cantaban algunos de los versos que Sacristán decía-. Apuesta complicada la del autor, pero apuesta maravillosa, con resultados excelentes. Se podía ver la tensión de los músicos, atentos sobremanera de su director, Marco de Prósperis, que realizó un dirección brillante y eficaz, dejando que los textos de Machado se oyeran con gusto, y dando la importancia debida al dramatismo de la música, cuando ésta lo requería, que era casi siempre.

En definitiva, una demostración de que, cuando hay talento y ganas, se puede hacer un recital musico-poético en el marco de una obra de música culta. ¡Bravo!

SEGUNDA APROXIMACIÓN A LA FIGURA DE ANTONIO MACHADO

En este recorrido para ambientar el recital sobre Antonio Machado que estamos preparando para el 13 de junio, hoy inserto el reportaje que realizaron en 1994 Juan Alberto Jiménez y Antonio Soler para Canal Sur.

De lo que llaman los hombres
virtud, justicia y bondad,
una mitad es envidia,
y la otra, no es caridad.

        De Proverbios y cantares.

QUINTA APROXIMACIÓN A LA FIGURA DE ANTONIO MACHADO

Hoy os dejo en esta entrega sobre Antonio Machado el hermoso trabajo realizado en 1981 por alumnos, profesores y personal no docente del Colegio Público Josefa Navarro Zamora, de Coria del Río, Sevilla.

Los detalles del cómo y el porqué del vídeo están contados en el mismo vídeo, así que me los ahorro. 

Quiero añadir lo mucho y gratamente que me ha sorprendido encontrar un trabajo tan completo y tan vivo, realizado por personas que no son profesionales ni de la imagen ni del sonido ni de la literatura, pero que es una ejemplo del buen hacer. Enhorabuena a todas ellas y gracias por haberlo hecho público.

VÍDEO DEL RECITAL MACHADO ELABORADO POR LA BIBLIOTECA

Iñaki, el director de la biblioteca, nos envía el vídeo que han elaborado con parte del recital que hicimos el pasado día 13 para conmemorar el 75 aniversario de la muerte de Machado. Lo coloco aquí para que podáis ver el resultado.

(Acceso al vídeo)

Muchas gracias a todo el personal de la biblioteca que de una manera u otra estuvo colaborando para hacer posible que saliera adelante.

AGUSTÍN MILLARES en la Biblioteca Omegalfa

Biblioteca Virtual Omegalfa

DESCUBRIMIENTO DE LA ALEGRÍA

Cerrado por duelo, no. 

Abierto por alegría. 

Abierta ventana al sol, 

feliz, alegre es la vida. 

Maldigo la noche fría, 

la muerte que alrededor 

de mí, sin palabras, gira. 

Yo busco cerrar la herida 

que me da pena y dolor. 

Quiero volver a la orilla 

del mar donde se inició 

mi estrella en un agua limpia. 

No quiero enlutar mi voz, 

vestir de negro la dicha. 

Me niego a decir adiós 

al sol, al aire, a la vida. 

Cerrado por duelo, no. 

Abierto por alegría.

Podía haber cogido cualquier otro autor para dar noticia de esta colección, pero me he inclinado por Millares porque conocí su obra cuando estuve viviendo dos años y medio en Las Palmas de Gran Canaria, porque es un autor muy poco conocido en la Península y porque este poema tiene un impulso esperanzador que tanta falta nos hace.

En cualquier caso, aquí tenéis el listado completo (hasta hoy, 6 de septiembre) de los cuadernos de poesía que Omegalfa pone de acceso libre para quien desee descargarlos. Pero no solo tienen poesía. Los temas son absolutamente variados y en todos ellos la abundancia de títulos de libre disposición es muy amplia.

Título		Autor	Tema	Tipo
	Antología de jóvenes y viejos	Bayo, Libros	Poesía	Literatura
	Antología de la poesía soviética	Nakarov, Alexander	Poesía	Literatura
	Antología dispersa	Fried, Erich	Poesía	Literatura
	Antología Poética	León Felipe	Poesía	Literatura
	Antología Poética	Benedetti, Mario	Poesía	Literatura
	Antología Poética	Alberti, Rafael	Poesía	Literatura
	Antología Poética	Neruda, Pablo	Poesía	Libro
	Antología poética	Galia M. Salem, Fatma	Poesía	Cuaderno
	Antología Poética	Felipe, León	Poesía	Libro
	Antología Poética	Celaya, Gabriel	Poesía	Antología
	Antología poética del exilio español	Varios autores	Poesía	Libro
	Asalto al cielo. (Antología de poesía crítica)	Varios autores	Poesía	Literatura
	Asamblea de palabras	Cenamor, Francisco	Poesía	Literatura
	Breve Antología Personal	Gandía, Pedro	Poesía	Cuaderno
	Campos de Castilla	Machado Ruiz, Antonio	Poesía	Libro
	Cancionero de escombros con hoguera	Santamaria Bastida, Conrado	Poesía	Literatura
	Cancionero de la República Española	Rivas, Eduardo	Cancionero Guerra Civil Española Poesía	Literatura
	Cancionero y romancero de ausencias	Hernández, Miguel	Poesía	Literatura
	Canto General	Neruda, Pablo	Poesía	Literatura
	Cantos para soldados y sones para turistas	Guillén, Nicolás	Poesía	Literatura
	Carmina Burana	Anónimo	Cancionero Poesía	Literatura
	Cartas de amor de un comunista	Pérez Montalbán, Isabel	Poesía	Literatura
	Colección de libros	Azuela, Francisco	Poesía	Literatura
	Comprometerse y no aceptar compromisos	Riechmann, Jorge	Poesía	Ensayo
	CONTRA Poesía ante la represión	Varios autores	Poesía	Libro
	Cuaderno de poesía crítica nº. 001: Ángela Figuera	Figuera Aymerich, Ángela	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 002: León Felipe	Felipe, León	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 003: Pablo Neruda	Neruda, Pablo	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 004: Bertolt Brecht	Brecht, Bertolt	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 005: Gloria Fuertes	Fuertes, Gloria	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 006: Blas de Otero	de Otero, Blas	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 007: Mario Benedetti	Benedetti, Mario	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 008: Erich Fried	Fried, Erich	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 009: Gabriel Celaya	Celaya, Gabriel	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 010: Adrienne Rich	Rich, Adrienne Cecile	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 011: Miguel Hernández	Hernández, Miguel	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 013: Allen Ginsberg	Ginsberg, Allen	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 014: Antonio Orihuela	Orihuela, Antonio	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 015: Isabel Pérez Montalbán	Pérez Montalbán, Isabel	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 016: Jorge Riechmann	Riechmann, Jorge	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 017: Ernesto Cardenal	Cardenal, Ernesto	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 019: Marcos Ana	Ana, Marcos	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 020: Nâzim Hikmet	Hikmet, Nâzim	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 021: Rafael Alberti	Alberti, Rafael	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 022: Nicolás Guillén	Guillén, Nicolás	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 023: Jesús López Pacheco	López Pacheco, Jesús	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 025: Denise Levertov	Levertov, Denise	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 026: Salustiano Martín	Martín, Salustiano	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 027: César Vallejo	Vallejo, César	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 028: Óscar Alfaro	Alfaro, Óscar	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 029: Abdellatif Laâbi	Laabi, Abdellatif	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 030: Elena Cabrejas	Cabrejas, Elena	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 031: Enrique Falcón	Falcón, Enrique	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 032: Raúl González Tuñón	González Tuñón, Raúl	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 033: Heberto Padilla	Padilla, Heberto	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 034: Wole Soyinka	Soyinka, Wole	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 035: Fadwa Tuqan	Tuqan, Fadwa	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 036: Juan Gelman	Gelman Burichson, Juan	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 037: Manuel Scorza	Scorza, Manuel	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 038: David Eloy Rodríguez	Rodríguez, David Eloy	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 039: Lawrence Ferlinghetti	Ferlinghetti, Lawrence	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 040: Francisca Aguirre	Aguirre, Francisca	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 041: Fayad Jamís	Jamís, Fayad	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 042: Luis Cernuda	Cernuda, Luis	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 043: Elvio Romero	Romero, Elvio	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 044: Agostinho Neto	Neto, Agostinho	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 045: Dunya Mikhail	Mikhail, Dunya	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 046: David González	González, David	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 047: Jesús Munárriz	Munárriz, Jesús	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía critica nº. 048: Álvaro Yunque	Yunque, Álvaro	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 049: Elías Letelier	Letelier Ruz, Elías	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 050: María Ángeles Maeso	Maeso Arribas, María Ángeles	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 051: Pedro Mir	Mir Valentine, Pedro	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 052: Jorge Debravo	Debravo Brenes, Jorge	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 053: Roberto Sosa	Sosa, Roberto	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 054: Mahmud Darwish	Darwish, Mahmud	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 055: Gioconda Belli	Belli, Gioconda	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 056: Yevgueni Yevtushenko	Yevtushenko, Yevgueni	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 057: Otto René Castillo	René Castillo, Otto	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 058: Kenneth Rexroth	Rexroth, Kenneth	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 059: Vladímir Maiakovski	Maiakovski, Vladímir	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 060: María Beneyto	Beneyto y Cuñat, María	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 061: José Agustín Goytisolo	Goytisolo, J. Agustín	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 062: Ángel González	González Muñiz, Ángel	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 063: Manuel del Cabral	del Cabral Tavarez, Manuel	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 064: Endre Farkas	Farkas, Endre	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 065: Anna Ajmátova	Ajmátova, Anna	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 066: Daniel Bellón	Bellón, Daniel	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 067: José Portogalo	Portogalo, José	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 068: Julio Fausto Aguilera	Fausto Aguilera, Julio	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 069: Aimé Césaire	Césaire, Aimé Fernand	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 070: Carmen Soler	Gladys Soler, Carmen	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 071: Fernando Beltrán	Beltrán, Fernando	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 072: Gabriel Impaglione	Impaglione, Gabriel	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 073: Roberto Fernández Retamar	Fernández Retamar, Roberto	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 074: Affonso Romano de Sant'Anna	Romano de Sant'Anna, Affonso	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 075: Wislawa Szymborska	Szymborska, Wislawa	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 076: Francisco Cenamor	Cenamor, Francisco	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 077: Langston Hughes	Langston Hughes, James M.	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 078: Francisco Urondo	Urondo, Francisco	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 079: Carl Sandburg	Sandburg, Carl August	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 080: Silvia Cuevas-Morales	Cuevas-Morales, Silvia	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 081: Victoriano Crémer	Crémer Alonso, Victoriano	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 082: Nicanor Parra	Parra Sandoval, Nicanor	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 083: Lêdo Ivo	Ivo, Lêdo	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 084: Amiri Baraka	Amiri Baraka, (E. Leroy Jones)	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 085: Muriel Rukeyser	Rukeyser, Muriel	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 086: Jorge Etcheverry	Etcheverry Arcaya, Jorge	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 087: "Adonis"	Ali Ahmad Said, "Adonis"	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 088: Víctor Valera Mora	Valera Mora, Víctor "El Chino"	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 089: Attila József	József, Attila	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 090: Daisy Zamora	Zamora, Daisy	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 091: Eugenio de Nora	de Nora, Eugenio	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 092: Mario Jorge de Lellis	de Lellis, Mario Jorge	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 093: Floridor Pérez	Pérez Lavín, Floridor	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 094: Yannis Ritsos	Ritsos, Yannis	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 095: Rosario Castellanos	Castellanos, Rosario	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 096: Agustín Millares	Millares Sall, Agustín	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 097: Jesús Lizano	Lizano, Jesús	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 098: Amílcar Cabral	Cabral, Amílcar	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 099: Charles Reznikoff	Reznikoff, Charles	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 100. Antonio Machado	Machado Ruiz, Antonio	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 101: Matilde Alba Swann	Alba Swann, Matilde	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 102: Juan Tomás Ávila Laurel	Ávila Laurel, Juan Tomás	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 103: Ferreira Gullar	Gullar, Ferreira	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 104: Andrés Eloy Blanco	Eloy Blanco, Andrés	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 105: Bertalicia Peralta	Peralta, Bertalicia	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 106: Jorge Barco	Barco Ingelmo, Jorge	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 107: Angelina Gatell	Gatell Comas, Angelina	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 108: Pier Paolo Pasolini	Pasolini, Pier Paolo	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 109: Conrado Santamaría Bastida	Santamaria Bastida, Conrado	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 110: Diana Morán	Morán Garay, Diana	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 111: Uberto Stabile	Stabile, Uberto	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 112: César Cantoni	Cantoni, César	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 113: Saadi Yusuf	Yusuf, Saadi	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 114: Alejandro Ippolito	Ippolito, Alejandro	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 115: Patricia K. Vergara Sánchez	Vergara Sánchez, Patricia K.	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 116: Pedro Lezcano	Lezcano Montalvo, Pedro	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 117: Jacques Viau Renaud	Viau Renaud, Jacques	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 118: Roberto Santoro	Santoro, Roberto Jorge	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 119: Ho Chi Minh	Ho Chi Minh	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 120: Margaret Randall	Randall, Margaret	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 121: Leonel Rugama	Rugama, Leonel	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 122: Félix Sánchez Durán	Sánchez Durán, Félix	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 123: David F. Monthiel	Monthiel, David F.	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 124: Samish alQasim	alQasim, Samish	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 125: Marge Piercy	Piercy, Marge	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 126: Javier Heraud	Heraud, Javier	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 127: José Mª. Gómez Valero	Gómez Valero, José Mª.	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 128: Philip Levine	Levine, Philip	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 129: Iván Rafael	Rafael, Iván	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 12: Roque Dalton	Dalton, Roque	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 130: Cristina Peri Rossi	Peri Rossi, Cristina	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 131: Arturo Serrano Plaja	Serrano Plaja, Arturo	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio	Sánchez Ferlosio, Julio O.	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 133: José Icaria	Icaria, José	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 134: Carlos López Dzur	López Dzur, Carlos	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 135: Begoña Abad de la Parte	Abad de la Parte, Begoña	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 136: Eladio Méndez	Méndez, Eladio	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 137: José Revueltas	Revueltas Sánchez, José	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 138: J.A. Labordeta	Labordeta, José Antonio	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 139: Mao Tse-tung	Tse-tung, Mao	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 140: Norma Segades-Manias	Segades-Manias, Norma	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 141: Humberto Costantini	Costantini, Humberto	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 142: Alberto Ghiraldo	Ghiraldo Albornoz, Alberto	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 143: Enrique González Rojo	González Rojo Arthur, Enrique	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 144: Roy Brown	Brown Ramírez, Roy	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 145: Elvira Hernández	Hernández, Elvira	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 146: León Peredo	Peredo, León	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 147: Rafael Calero	Calero, Rafael	Poesía	Literatura
	Cuaderno de poesía crítica nº. 148: Silvia Delgado	Delgado, Silvia	Poesía	Cuaderno
	Cuaderno de poesía crítica nº. 149 - Dakeyo, Paul	Dakeyo, Paul	Poesía	Cuaderno
	Detrás del infinito está la vida	Torrent, Mariano	Poesía	Poemario
	El amor, las mujeres y la vida	Benedetti, Mario	Poesía	Libro
	El cumpleaños de Juan Ángel	Benedetti, Mario	Poesía	Literatura
	El demonio te coma las orejas	González, David	Poesía	Poemario
	El son entero	Guillén, Nicolás	Poesía	Literatura
	El viento me pertenece un poco	González Rojo Arthur, Enrique	Poesía	Poemario
	España, poema en cuatro angustias	Guillén, Nicolás	Poesía	Literatura
	Hablar en tiempos oscuros: antología poética	Brecht, Bertolt	Poesía	Libro
	Hacia la inmensa mayoría	de Otero, Blas	Poesía	Literatura
	Hojas de hierba	Whitman, Walt	Poesía	Libro
	In vino veritas	Silva, Ludovico	Poesía	Literatura
	Inventario II (Poesía completa 1986-1991)	Benedetti, Mario	Poesía	Libro
	Inventario Uno (Poesía completa 1950-1985)	Benedetti, Mario	Poesía	Libro
	La bandera de Chile	Hernández, Elvira	Poesía	Literatura
	La palabra ardiente	Azuela, Francisco	Poesía	Literatura
	La poesía como herramienta. Antología de poesía crítica	Varios autores	Poesía	Literatura
	Latinoamérica en llamas	Azuela, Francisco	Poesía	Literatura
	Libertad, no escribiré tu nombre en vano	Pérez Martínez -Arenas-, Manuel	Poesía	Cuaderno
	Libro de poemas	García Lorca, Federico	Poesía	Libro
	Material inflamable para manos incendiarias	Orihuela, Antonio y otros	Poesía	Literatura
	Obras Completas	García Lorca, Federico	Poesía	Libro
	Palabras para Julia y otros poemas	Goytisolo, J. Agustín	Poesía	Literatura
	Poema del cante jondo	García Lorca, Federico	Poesía	Literatura
	Poemas	Sánchez Saornil, Lucía	Poesía	Antología
	Poemas del lugar y la circunstancia	Brecht, Bertolt	Poesía	Antología
	Poemas y canciones	Brecht, Bertolt	Poesía	Poemario
	Poesía	Sánchez Vázquez, Adolfo	Poesía	Libro
	Poesía Armada (Antología de poetas latinoamericanos)	Varios autores	Poesía	Literatura
	Poesía clandestina reunida	Borge, Tomás	Poesía	Literatura
	Poesía como un arma	Garrido, Mariano	Poesía	Literatura
	Poesía completa	Hernández, Miguel	Poesía	Libro
	Poesía social y revolucionaria del siglo XX	Brega, Jorge	Poesía	Literatura
	Poesías completas de Antonio Machado	Machado Ruiz, Antonio	Poesía	Literatura
	Poesías completas y cartas	Heraud, Javier	Poesía	Libro
	Poeta en Nueva York	García Lorca, Federico	Poesía	Literatura
	Romancero Gitano	García Lorca, Federico	Poesía	Literatura
	Son las cien de la tarde	Azuela, Francisco	Poesía	Literatura
	Te llamo desde un muro	Ana, Marcos	Poesía	Literatura
	Tenebra	Silva, Ludovico	Poesía	Literatura
	Tres poetas-soldados del pueblo	Pastrana, Miguel	Poesía	Libro
	Un corazón cyborg para la humanidad	Villatoro Muñiz, Alejandro	Poesía	Libro
	Un pulso que golpea las tinieblas. Antología de poesía para resistentes	Varios autores	Poesía	Libro
	Un tornillo cayó al suelo	Lizhi, Xu	Poesía	Poemario
	Una flama en el desierto	Serge, Víctor	Poesía	Poemario
	Vámonos Patria a caminar, yo te acompaño	René Castillo, Otto	Poesía	Libro
	Verso y prosa	de Otero, Blas	Poesía	Libro
	Viento del pueblo	Hernández, Miguel	Poesía	Literatura
	Voces del Sur (Antología de poetas africanos)	Varios autores	África Poesía	Literatura
	Y la culpa no era mía. Antología de Poesía Feminista	Varios autores	Poesía	Libro

 ***