jueves, 15 de diciembre de 2022

CRISTINA PERI ROSSI, POESÍA COMPLETA

Editorial
Supongo que la aparición de esta Poesía completa vino especialmente motivada por la concesión del Premio Cervantes 2021. Cualquiera que haya sido el motivo de la publicación, bienvenido sea el premio por hacer posible la aparición en un solo tomo de la hasta ahora poesía completa de Peri Rossi. Así pues, me sumo yo también a la celebración —un poco más tarde, leer lleva su tiempo— y dejo por aquí algunos poemas que van desde el primerizo Evohé (1971) hasta el último Las replicantes (2016).




Las mujeres vienen de lejos,
a consolar a los poetas
de la decepción de las palabras.

(De Evohé, 1971).





XI


Ninguna palabra nunca
ningún discurso
—ni Freud, ni Martí—
sirvió para detener la mano
la máquina
del torturador.
Pero cuando una palabra escrita
en el margen en la página en la pared
sirve para aliviar el dolor de un torturado
la literatura tiene sentido.

(De Estado de exilio, 1973-2003).




DESPUÉS


Y ahora se inicia
la pequeña vida
del sobreviviente de la catástrofe del amor:
hola, perros pequeños,
hola, vagabundos,
hola, autobuses y transeúntes
Soy una niña de pecho
acabo de nacer
del terrible parto del amor.
Ya no amo.
Ahora puedo ejercer en el mundo
inscribirme en él
soy una pieza más del engranaje.
Ya no estoy loca.


(Otra vez eros, 1994).




LA SEDUCCIÓN
(San Jorge y el dragón, Paolo Uccello)


Cuánta sólida armadura,
San Jorge,

cuánto brioso caballo
—blanco, encabritado—
cuán larga la lanza
(símbolo viril)
cuánta furia
cuánto odio
para enfrentar al temible dragón
de fauces chorreantes
que una gentil doncella
con mano suave
saca a pasear dócilmente,
como si se tratara de un perrillo faldero.

    Aquello que los hombres matan con violencia
las mujeres domestican con dulzura.

(De Las musas inquietantes, 1999).



MUÑÓN

como los que volvieron de Vietnam
o de Irak
de esta guerra que llamamos un día amor
en lugar del brazo
me queda un muñón resentido
un muñón feo y doliente

Nadie sale de la guerra
ni del amor
ilesa.

(De Las replicantes, 2016).

***


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Este blog es personal. Si quieres dejar algún comentario, yo te lo agradezco, pero no hago públicos los que no se atienen a las normas de respeto y cortesía que deben regir una sociedad civilizada, lo que incluye el hecho de que los firmes. De esa forma podré contestarte.