ROBERT FROST

 Todos los poemas de la selección que he realizado los he cogido de Robert Frost, Poesía completa. La traducción corresponde a Andrés Catalán. El ejemplar está disponible en estas bibliotecas municipales de la Comunidad:

	Biblioteca	Sucursal	Localización	Tipo de ejemplar	Disponib.	Cod.Bar.	Signatura	Sig.Supl.	Id.Vol.	Soporte	Texto
	Vitoria-Diputación Foral de Álava	Casa de Cultura Ignacio Aldecoa - Adultos	Sección adultos (general)	Prestable	Prestado hasta 10/03/2026	1172552416	P FROST Robert poe			Papel
	Plentzia	Biblioteca Municipal	Depósito	Prestable	Disponible	9231374	P FRO poe			Papel
	Bilbao-Bibliotecas Municipales	Bidebarrieta	Sección adultos (general)	Prestable	Disponible	9198089	163698			Papel
	Bilbao-Mediateka BBK de Azkuna Zentroa	Mediateka BBK de Azkuna Zentroa	P.3. LENGUA Y LITERATURA	Prestable	Disponible	9443784	P FRO poe			Papel
	Bibliotecas Municipales de San Sebastián	Biblioteca Central	Sección adultos (general)	Prestable	Disponible	9168532	P FRO			Papel

EL CAMINO NO ELEGIDO

Dos caminos se abrían en un bosque amarillo,
y triste por no poder caminar por los dos,
y por ser un viajero tan solo, un largo rato
me detuve, y puse la vista en uno de ellos
hasta donde al torcer se perdía en la maleza;

Después pasé al siguiente, tan bueno como el otro,
posiblemente la elección más adecuada
pues lo cubría la hierba y pedía ser usado;
aunque hasta allí lo mismo a cada uno
los había gastado el pasar de las gentes,

y ambos por igual los cubría esa mañana
una capa de hojas que nadie había pisado.
¡Ah! ¡El primero dejé mejor para otro día!
Aunque tal y cómo un paso aventura el siguiente,
dudé si alguna vez volvería a aquel lugar.

Seguramente esto lo diré entre suspiros

en algún momento dentro de años y años:
dos caminos se abrían en un bosque, elegí...
elegí el menos transitado de ambos,
y eso supuso toda diferencia.

Aviso a navegantes: el poema puede ir más allá de lo que aparenta. A Frost le gustaba jugar y este poema es un buen ejemplo. En una carta, Frost afirmó: "Mis poemas ... están todos preparados para hacer tropezar al lector de cabeza en lo ilimitado". El significado de este poema ciertamente ha hecho tropezar a muchos lectores, desde Edward Thomas hasta el icónico profesor de inglés en El club de los poetas muertos. Pero el poema no hace tropezar a los lectores simplemente para burlarse de ellos, sino que pretende lanzarlos a lo ilimitado, lanzarlos más allá de las distinciones espurias y hacia una visión de simultaneidad ilimitada (Katherine Robinson).

***

Si quieres la paz, no hables con tus amigos; habla con tus enemigos.  

Moshe Dayan  

Fuente: Wikipedia

Mapa de los conflictos armados en curso (número de muertes violentas en el año actual o anterior):      Guerras mayores (10 000 o más). Palestina, Ucrania, Sudán, Etiopía, Myanmar (Birmania).      Guerras menores (1 000–9 999).      Conflictos (100–999).     Escaramuzas y enfrentamientos (1–99).