Sección Oficial
"El espacio puede tener un horizonte y el tiempo un final, pero la aventura del aprendizaje es interminable". Timothy Ferris. La aventura del Universo.
martes, 12 de septiembre de 2023
71 FESTIVAL DE CINE DE SAN SEBASTIÁN
lunes, 11 de septiembre de 2023
LA HORA AZUL DONOSTIARRA
Las luces artificiales que necesitaremos más adelante añaden sus tonos dorados para sumarse a la serena belleza del momento.
Tal vez fuese ese momento del día (Mateo, 17:4) cuando Pedro tomó la palabra y dijo: Señor, ¡qué bien estamos aquí!. Si quieres, haré aquí tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías (Cito por la Nácar-Colunga, 1974).
***
domingo, 10 de septiembre de 2023
SHEREMETEV—PUSHKIN (Я вас любил, Te amé)
La tradición de poner música a poemas no es exclusiva del mundo germano ni mucho menos; los rusos también la han practicado con intensidad y calidad.
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
Yo os amé: el amor no se ha extinguido
por entero en el alma todavía,
mas no temáis que vuelva a importunaros
ni que por causa alguna os aflija.
Yo os amé sin palabras ni esperanza,
presa de celos y de timidez;
os amé tan sincera y tiernamente
como Dios quiera os vuelvan a querer.
Después de fallecido el poeta, Boris Sheremetev (el poema ya era muy conocido entonces entre quienes sabían leer y escribir) le puso música, como tantas veces se ha hecho en esta larga y fecunda relación entre las dos artes. De su vida y milagros podéis leer en la wiki rusa (y si no sabéis el idioma, el traductor os facilitará la tarea).
sábado, 9 de septiembre de 2023
LOS LIBROS MUERTOS, Jesús Aller
Ejemplar de la Biblioteca Central |
Aller utiliza la expresión libros muertos como metáfora de todo aquello que no podremos nunca oír ni leer porque quienes lo habrían podido decir o escribir son personas desaparecidas en el Mediterráneo mientras intentaban llegar a Europa. Él mismo lo ha dejado escrito. También podéis descargar el pdf con el texto completo del poemario que ha alojado en la página web para promocionar el libro.
Y sí, son sonetos. Básicamente soneto inglés e italiano, aunque hay de todo tipo. Os dejo tres, pero ya sabéis dónde hay más:
MIRA LA TIERRA
Aquí estamos aún, prefabricados,
ajenos a la farsa criminal
que arrolla todo, presos de un ritual
de delirios sin fi n televisados.
La historia nos arrastra maniatados,
travestida de hermoso madrigal
y vidrieras de excelsa catedral
con verdugos en triunfo incensados.
No veneres los altos monumentos,
que son sólo el botín de la mentira
del poder y su sordidez odiosa;
en esa tierra humilde y generosa
sus víctimas descansan, noble pira
en la que el viento evoca sus lamentos.
MI SEMEJANTE, MI HERMANO...
Tú que hoy resucitas estas viejas palabras con tu aliento,
apenas adivinas mi condición, mi vida y mis afanes;
no te moleste que haya rincones que no quiero que profanes,
igual que siempre fue, un rol bien estudiado represento.
En este juego antiguo, que un fingidor nos zumbe con su cuento
es norma de la casa, pero tú no por eso te amilanes;
pregúntate tan sólo si el arriero que llega a tus zaguanes
trae algo entre sus géneros capaz de iluminar tu pensamiento.
Hay en la cofradía desalmados e infames lameculos,
aunque es cierto que en muchos algún momento hay en que lo olvidas,
cuando les llega un soplo de lo alto sin nada que lo frene.
Hallarás también otros que nunca soportaron disimulos;
ten cuidado con ésos: quisieron hacer poemas de sus vidas
y a veces consiguieron que en sus versos su corazón resuene.
POESÍA EN TODAS PARTES
Poemas que tejieron computadoras en su entraña fría,
combinando palabras y optimizando ritmo y sentido,
no desmerecen de otros que cinceló un vate poseído;
tuyo es el milagro, sólo tu mente crea la poesía.
Que fluya el logos sacro, que dance y componga su armonía
de cualquier modo; alguien disfrutará el chispazo inducido;
que los niños aporten su inocencia a un juego divertido
y que todos los poetas vengan alegres a la romería.
Las palabras modulan el pensamiento, acepta el envite,
ríe, llora y no dejes jamás de aguardar la opción remota
de que a través de ellas una visión de fuego te visite;
viernes, 8 de septiembre de 2023
COLECCIÓN HISTORIAS DE LA LITERATURA CÁTEDRA
- HISTORIA DE LA LITERATURA ALEMANA, VV. AA.
- HISTORIA DE LA LITERATURA ÁRABE CLÁSICA, Mahmud Sobh.
- HISTORIA DE LA LITERATURA ESPAÑOLA, tomo 1, VV. AA.
- HISTORIA DE LA LITERATURA ESPAÑOLA, tomo II, VV. AA.
- HISTORIA DE LA LITERATURA FRANCESA, Javier del Prado (coord.).
- HISTORIA DE LA LITERATURA GRIEGA, J. A. López Férez (ed.).
- HISTORIA DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA, l. Época Colonial, Luis
- Íñigo Madrigal (coord).
- HISTORIA DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA, II. Del neoclasicismo al
- modernismo, Luis Íñigo Madrigal (coord.).
- HISTORIA DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA, III. Siglo xx, Trinidad
- Barrera (coord.).
- HISTORIA DE LA LITERATURA ITALIANA, Giuseppe Petronio.
- HISTORIA DE LA LITERATURA LATINA, Carmen Codoñer (ed.).
- HISTORIA DE LA LITERATURA NORTEAMERICANA, Emory Elliot (ed.).
- HISTORIA DE LA LITERATURA PORTUGUESA, José Luis Gavilanes Laso y António
- Apolinário (eds.).
- HISTORIA DE LAS LITERATURAS ESLAVAS, Fernando Presa González (coord.).
- HISTORIA DE LAS LITERATURAS FRANCÓFONAS. Bélgica, Canadá, Magreb, An
- González Salvador (coord.), Rosa de Diego y Marta Segarra. —
- LECCIONES DE LITERATURA UNIVERSAL, Jordi Llovet (coord.).
- LA LITERATURA ALEMANA A TRAVÉS DE SUS TEXTOS, Luis A. Acosta (coord.).
- HISTORIA DE LA POESÍA MEDIEVAL CASTELLANA I, Fernando Gómez Redondo
- HISTORIA DE LA PROSA DE LOS REYES CATÓLICOS I y II, Fernando Gómez Redondo.
- HISTORIA DE LA NOVELA ESPAÑOLA, I (1936-2000), Ignacio Soldevila Durante.***