sábado, 21 de noviembre de 2026

POESÍA NEGRA, Antología de poesía africana francófona contemporánea, 2

#unlibrounpoema
 

Continúo con Birago Diop (Senegal) 1906-1989.


ALIENTOS


            Con más frecuencia escucha
            a las cosas que a los seres. 
            La voz del fuego escucha, 
            escucha la del agua. 
            Escucha por el viento
            al zarzal en sollozos:
            de los ancestros el aliento.


Los que han muerto nunca se marcharon 
En la sombra están que se ilumina
en la sombra que se espesa
los muertos, que no están bajo tierra, 
están en los árboles que tiemblan 
están en el bosque y sus gemidos 
están en el agua que discurre 
están en el agua que se duerme 
están en la cabaña, están entre el gentío, 
los muertos no están muertos.

            Con más frecuencia escucha 
            a las cosas que a los seres. 
            La voz del fuego escucha, 
            escucha la del agua. 
            Escucha por el viento 
            al zarzal en sollozos:
            de los ancestros el aliento.

Aliento de ancestros muertos
ancestros que nunca se marcharon
que no están bajo tierra.
ni están muertos.
Los que están que muertos nunca se marcharon,
en el seno están de la mujer
están en el niño y su vagido 
y en el tizón que se inflama
Los muertos no están bajo tierra 
Están en el fuego que se apaga, 
están en la roca que se queja 
están en las hierbas que sollozan 
están en la selva, están en casa. 
Los muertos no están muertos.

            Con más frecuencia escucha 
            a las cosas que a los seres. 
            La voz del fuego escucha, 
            escucha la del agua. 
            Escucha por el viento
            al zarzal en sollozos:
            de los ancestros el aliento.

Aliento que repite el pacto cada día
el gran pacto que ligal
que liga a la ley nuestro destino;
a los actos alientos poderosos
el destino de los muertos que nunca se marcharon;
el pacto pesado que nos liga a la vida, 
la ley pesada que nos liga a los actos
de los alientos que se mueven.

En el lecho del río en sus riberas
alientos que se mueven
en la roca que gime en la hierba que solloza 
Alientos que perviven
en la sombra que se alumbra y que se espesa 
en el árbol que tiembla, en el bosque que gime, 
y en el agua que discurre y en el agua en reposo, 
alientos más fuertes, que han tomado
el aliento de los muertos que no han muerto, 
de los muertos que nunca se marcharon, 
los muertos que no están bajo tierra

            Con más frecuencia escucha
            a las cosas que a los seres...


***
Si quieres la paz, no hables con tus amigos; habla con tus enemigos.  

Moshe Dayan  



Fuente: Wikipedia
Mapa de los conflictos armados en curso (número de muertes violentas en el año actual o anterior):      Guerras mayores (10 000 o más). Palestina, Ucrania, Sudán, Etiopía, Myanmar (Birmania).      Guerras menores (1 000–9 999).      Conflictos (100–999).     Escaramuzas y enfrentamientos (1–99).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Este blog es personal. Si quieres dejar algún comentario, yo te lo agradezco, pero no hago públicos los anónimos ni los que no se atengan a las normas de respeto y cortesía.