"El espacio puede tener un horizonte y el tiempo un final, pero la aventura del aprendizaje es interminable". Timothy Ferris. La aventura del Universo.
domingo, 12 de septiembre de 2021
EL AGOTAMIENTO Y LA ALEGRÍA DE LA VICTORIA
JINJOO CHO Y LA SEMANA CULTURAL COREANA
Aprovecho la Semana Cultural Coreana que se celebra estos días en San Sebastián para traer a esta espacio a la violinista Jinjoo Cho y su interpretación de La Capricieuse, de Elgar, una obra menor que hace honor a su nombre y que se escucha muy bien, como encantadora miniatura que es.
- Maurice Ravel (1875-1937), Sonata para violín y piano, n. 2 en Sol mayor
- Serguéi Prokófiev (1891-1953), Sonata para violín, n. 1 en Fa menor, op. 80
Allegro brusco
Andante
Allegrissimo – Andante assai
- Manuel de Falla (1876-1946), Suite populaire espagnole
- Pablo de Sarasate (1844-1908), Capricho vasco, op. 24
- Camille Saint-Saëns (1835-1921), Introducción y rondo caprichoso, en La menor
Programa del festival |
sábado, 11 de septiembre de 2021
35 SONETOS, PESSOA
Ejemplar del KM |
Estos 35 sonetos no forman parte de los miles de páginas aún inéditas del lisboeta. La edición de Esteban Torre para Renacimiento es de 2013 —Leteo se ha encargado de volverla a editar en 2020 en Argentina—, y en realidad fueron publicados por primera vez en 1918.
Sea como fuere, estos sonetos fueron escritos en inglés, idioma que dominaba desde su infancia; de hecho, cuando era adolescente, ganó el Premio Reina Victoria. Pessoa mandó a la prensa inglesa para comprobar qué acogida podían tener. Pero todo eso lo cuenta muy bien Esteban Torre en el excelente prólogo.
Aquí tenéis un par de ejemplos del Pessoa más metafísico (John Donne, sin duda, fue su modelo):
III
Cuando pienso que el verso más extraño
tendrá más Vida que mi vida entera,
y me verán mejor en ese engaño
que mirando en mi alma verdadera;
y cuando sé que existirán mañana
fieles lectores de mi poesía,
pero con una idea tan lejana,
que nada rima con el alma mía;
una furia terrible, ante el fracaso
de un mundo así, me ahoga y me condena
a las noches de horror y desvarío
donde sigo esta angustia paso a paso;
hasta que no soy más que rabia y pena,
y no hay palabras ya para mi hastío.
XXVI
El mundo es un tapiz de sombra y sueño,
y hay sólo una verdad en su mentira:
el que mira una luz en su diseño
no la conoce mientras más la mira.
Y es un espejo que, de cada cosa,
nos muestra un solo lado, y que nos miente;
pues la rosa que vemos no es la rosa,
y el espacio que ocupa es diferente.
El pensamiento nubla la esperanza
de encontrar una luz en la extrañeza
que habita en el pensar. Lo que tenemos
palabras son: saber, verdad, mudanza.
El mundo es falso; pero ¿qué es certeza?
Y sabemos que nunca lo sabremos.
viernes, 10 de septiembre de 2021
MERCI BEAUCOUP, FRANCE
Fuente: National Geographic |
Visitas al blog durante el día de ayer a las 8:00. |
Visitas durante los últimos seis meses. |
LE PAPILLON
Naître avec le printemps, mourir avec les roses,
Sur l’aile du zéphyr nager dans un ciel pur,
Balancé sur le sein des fleurs à peine écloses,
S’enivrer de parfums, de lumière et d’azur,
Secouant, jeune encor, la poudre de ses ailes,
S’envoler comme un souffle aux voûtes éternelles,
Voilà du papillon le destin enchanté!
Il ressemble au désir, qui jamais ne se pose,
Et sans se satisfaire, effleurant toute chose,
Retourne enfin au ciel chercher la volupté!
LA MARIPOSA
nadar en un cielo puro en alas del céfiro,
acunada en el fondo de flores casi abiertas,
embriagarse de perfumes, de luz y de azul,
sacudirse, aún joven, el polen de sus alas,
como un soplo volar a las bóvedas eternas,
éste es el mágico destino de la mariposa.
Se parece al deseo que nunca reposa,
acariciando todo sin satisfacerse,
por fin gira hacia el cielo buscando el placer.
jueves, 9 de septiembre de 2021
LEVITACIÓN, DE OLGA NOVO
Ejemplar del KM. |
Explica Xoán Abeleira en las notas a la traducción que el título original del libro es un calambur creado a partir de la división en dos partes de las sílabas del vocablo gallego felic-idade: Feliz Idade (Feliz Edad). Un juego semántico que, por desgracia, no es posible mantener en castellano. De ahí que, siguiendo los deseos de la propia poeta, hayamos trocado ese título —ya célebre en nuestro país— por este otro, igualmente transgresor, con el que la autora conserva el núcleo feliz del original gallego, idea axial sobre la que gira esta obra y que inaugura una edad más allá de las cronologías tradicionales.
Espero que esta nota del traductor sea suficiente para despertar el interés por la lectura del poemario, que en mi opinión es una auténtica joyita. Como lo es este poema, uno de los más breves de la colección, con ese vigoroso verso inicial. Levitad:
La poesía mueve objetos a distancia.
Como tu corazón levitando en la escena de Solaris de Tarkowski.
Y aquella nieve intacta de un libro miniado
donde trabajan campesinos del año mil
y uno de sus zuecos resbala sobre el aire
que levita también en la nada
como tú.
Y esto nadie lo sabe
pero esto era ser feliz:
saber con conciencia de saber
que sola la poesía mueve objetos a distancia.
miércoles, 8 de septiembre de 2021
EL CLUB DE LOS DESAYUNOS FILOSÓFICOS
Ejemplar del KM |
Laura J. Snyder utiliza el famoso club que formaron William Whewell, Charles Babbage, John Herschel y Richard Jones durante su época de estudiantes en Cambridge para contarnos la fascinante aventura de una amistad y de un deseo de saber que contribuyó a cambiar algunos de los métodos obsoletos de aprendizaje y a sentar las bases de lo que sería el método científico, que todavía entonces deambulaba un tanto perdido y daba muchos palos de ciego.
El relato del nacimiento del club y sus percances es delicioso. Y ganas me han entrado de volver a leer al empirista Bacon, pues básicamente eso es lo que hacían: a partir de un párrafo del filósofo inglés debatían, después de los oficios del domingo, sobre la mejor manera de extender y fundamentar el conocimiento de la filosofía natural, y a veces entre trago y trago valoraban virtudes y bondades de los métodos inductivo y deductivo. Desde luego, ya en su época de estudiantes eran muy conscientes del poder transformador del conocimiento.
El desarrollo del libro no sigue exactamente un orden cronológico. Las biografías de sus protagonistas se entremezclan y dan saltos en función del tema y de los quehaceres de cada una de las especialidades. La vida social de la época victoriana está muy presente y es de agradecer la gran cantidad de información consultada por la autora para entrelazar con soltura y buen ritmo descubrimientos, hechos sociales y problemática de la época. Además —no podía ser de otra manera—, están muy presentes figuras de la época o anteriores que tuvieron un peso específico muy notable. Así Darwin, Ricardo, Leibniz/Newton, Stuart Mill o Adam Smith, entre otros muchos.Por el libro desfilan de manera más o menos extensa ámbitos tan heterogéneos como la actividad académica en Cambridge, las instituciones científicas de la época a las que pertenecieron y contribuyeron de modernizar —Royal Society de Londres o la British Association for the Advancement of Science—, el nacimiento de la fotografía, los estudios sobre la luz, el descubrimiento de Urano, la cartografía estelar del hemisferio sur, los viajes en busca de los polos magnéticos de la Tierra; la Gran Exposición de 1851..., y tantos otros la autora recoge con muy buen estilo y transmite con rigor histórico.
En fin, un libro que se lee con placer, que incentiva las ganas de seguir conociendo y que abre muchos interrogantes.
martes, 7 de septiembre de 2021
BONDAD SE ESCRIBE CON BUENAS ACCIONES
Localización: Paseo de Txaparrene. |
No sé si la pintada quiere tener un sentido reivindicativo, moral, estético, es una trampa para gente de ortografía dudosa, un juego, una creación lingüística o, simplemente, se trata de un acto de analfabetismo. A mí, en todo caso, la ocasión me ha parecido propicia para dar publicidad a unas cuantas citas sobre el tema que ya llevaban demasiado tiempo aburridas en el cuaderno donde voy anotando pensamientos, frases, y otras curiosidades que me gustan.
- Lo bueno es bueno aunque carezca de nombre; lo vil es siempre vil. Shakespeare, Bien está lo que bien acaba.
- Una prueba no pequeña de la propia bondad, está en confiar en la bondad de los demás. Montaigne, Ensayos.
- Toda otra ciencia es nociva para quien no tiene la ciencia de la bondad. Montaigne, Ensayos.
- Cuanto más bueno es un hombre, tanto más difícilmente sospecha de la maldad de los demás. Cicerón, Cartas a su hermano Quinto.
- Haznos felices y nos harás buenos. Browning. El anillo y el libro.
- No hay medio más eficaz para hacerse bueno que hacer bien. Concepción Arenal, El pauperismo.
lunes, 6 de septiembre de 2021
52ª SEMANA DE MÚSICA ANTIGUA DE ESTELLA
Llego un poquito tarde, pero todavía hay mucho programa del que disfrutar:
MARÍA CRISTINA KIEHR & ARIEL ABRAMOVICH
06/09/2021 | 19:00h.Estella-Lizarra
'Imaginario: De un libro de música de vihuela'
JOSÉ HERNÁNDEZ PASTOR
08/09/2021 | 21:00h.Muruzábal
'En alas del espíritu'
JAVIER ARMENTIA. JOAQUÍN SEVILLA. EDURNE AIZPÚN
08/09/2021 | 22:00h.Muruzábal
Visionado de estrellas
JOSÉ HERNÁNDEZ PASTOR
09/09/2021 | 12:00h.Estella-Lizarra
'En alas del espíritu'. SMADE social.
#GENERACIÓNSMADE - CONCIERTO FINAL
09/09/2021 | 19:00h.Estella-Lizarra
Concierto final
CONDUCTUS ENSEMBLE
10/09/2021 | 19:00h.Estella-Lizarra
J.S. Bach: 'Missas Brevis' I
LA REGALADA
11/09/2021 | 17:00h.Estella-Lizarra
'Al son de los clarines y timbales'
RE-READ RECOMIENDA
Desenredar una madeja de lana requiere concentración, paciencia, observación, y lógicamente tomarse el tiempo necesario. Este libro es una especie de guía en esta época que parece inasible, en la que el pensamiento deambula sin rumbo . Desentraña el nudo en el que nos quieren asfixiar, ayudándonos a salirnos de este río y pensar al margen por nosotros mismos.
"La resistencia al imperio de la actualidad viene de la memoria y de la imaginación. Una y otra se resisten a la operación de la actualidad consistente en abandonar el pasado, en borrarlo, y en hacer como si el statu quo -ahora flujo que brota del futuro- lo fuese todo."
domingo, 5 de septiembre de 2021
REGATAS DE LA CONCHA 2021
Todo parece indicar que se van a repetir estas imágenes del año pasado.
Toda la información en Bandera de la Concha.
MILO KE MANDARINI
Mientras la mayoría del personal dormía una noche cualquiera de esta semana, yo, gracias a la radio, tenía conocimiento de Milo ke Mandarini. Me gustó mucho su música por ella misma y porque en plena nocturnidad nocturna de horas todavía oscuras hicieron que volviera a la plácida casa de Morfeo, lo que no es ninguna tontería.
Milo ke Mandari (ignoro qué quiere decir) está formado por Isabel Martín y Carlos Ramírez. Según puedo leer en la página que tienen (y copiar para quien pase por aquí), ella se ocupa de la voz, bendir, pandero cuadrado de Peñaparda, pandereta, riq, davul, cucharas y otros cacharros de la cocina (de la abuela); él del yaylı tanbur, bağlama, zanfona, lavta, dutar, ud, çümbüs, bouzouki, rabab y luthería en el taller de carpintería de El Arca de Ambroz en Mazarambroz (Toledo).
sábado, 4 de septiembre de 2021
viernes, 3 de septiembre de 2021
OSCURO, ANA LUÍSA AMARAL
Ejemplar del KM |
Ayer por la noche y antes de dormir,
la alegría más pura
de un cielo
en medio del sueño que se escapa, solemne
la emoción y la alegría más pura
de un día entre niña y casi grande
y era en el pueblo,
levantarse a las seis de la mañana,
los ojos en los postigos de madera, el sonido
que hacían al abrirse, los postigos
en una habitación que no era la mía, el olor
de nombre ausente
pero era un olor
entre lo más fresco y la luz
que comenzaba era el calor del verano,
la alegría más pura
un cielo tan del color de la sangre
que aún hoy, aún ayer antes de dormir,
las lágrimas brotan como entonces, y de repente,
el sol como un incendio largo
y el olor los colores
Pero era estar allí, de pie, y joven,
y la muerte tan lejana,
y no había muertos ni su desfile
solo vivos, risas, el olor
la luz
era la vida, el poder de elegir,
o eso parecía:
la cama y las cascadas frescas de las sábanas
suaves como extranjeros que llegan a un país nuevo,
o los postigos abiertos de madera
y el incendio del cielo
Esto fue ayer por la noche,
este esplendor en lo oscuro y antes de dormir
……..
Hoy, los periódicos en esta mañana sin sol
hablan de cosas tan brutales
y tan encendidas, como pueblos sin nombre, sin luz
que amanezca su color y sus tiempos,
de muertos no por vidas vividas
sino por vidas cortadas la violencia de ser
encima de esta tierra sobre otros muertos
apenas recordados o ni siquiera recordados
Y pienso dónde está, dónde cabe,
esa pura alegría recordada
que tomó el pasillo de mi sueño
se acostó a mi lado ayer por la noche
retomada nuevamente hecha movimiento,
bella mercancía para cesto de paja muy bello,
como bello era el cielo de aquel día
¿Dónde cabe la alegría recordada
frente al incendio que vi ayer por la noche?
¿dónde los colores de la alegría? su perfil tan nítido
como si fuese alimentado con átomos
en explosión
¿cómo volverse tiempo? ¿cómo fingirse tiempo?
….
Y sin embargo los tiempos cohabitan
Y el mismo pasillo les da espacio
y lumbre
Lo dice muy bien en el prefacio Luis María Marina, traductor de este hermosísimo libro de Amaral, lo característico del decir poético es su aptitud para revelar lo real a través de aquello que normalmente permanece oculto. Eso es exactamente lo que hace la poeta, desvelarnos el mundo oculto que hay detrás, debajo, alrededor de la cotidianidad e inserto en ella. Poesía profundamente humana, humanamente profunda.
Corred a leerla antes de que desaparezca de las librerías.