Páginas

sábado, 30 de julio de 2022

PUREZA CANELO, De traslación

Editorial
Este libro
con linfa de ave
no permite
raíl
ni confesión directa.

Se anularía.
Me anularía.

Imprescindible
aceptarnos.

Ala navegadora
de trasunto
lírico feroz.

Prohibido
el prosaísmo
en vuelo.


No podía resistirme a colocar este poema, ya que es el que ofrece la propia editorial y el que vais a encontrar repoducido en todas las páginas de las librerías que lo tienen a la venta. Además, claro, habla del libro y es una declarada poética.

Voy, ya veis, de una cacereña a otra. Anteayer fue Ada Salas, hoy le toca el turno a Pureza Canelo. Las dos recién publicadas en la misma editorial. Ambas han pasado por la Fundación March, están recogidas en cervantesvirtual.com, tienen la Medalla de Extremadura y poseen una obra poética de extensión similar, aunque de estilos muy diferentes. 

Sobre la obra de esta poeta que ya ha ganado su sitio en la poesía actual existe un libro precioso que la Unión de Bibliófilos Extremeños se encargó de sacar adelante. En él se recogen testimonios, fotografías, poemas, manuscritos y un buen ramillete de ensayos breves escritos por voces expertas en los que merece la pena detenerse —entre ellos, por cierto, uno de su compañera Ada Salas en las páginas 175-6—. No es necesario leerlos todos ni leerlos de seguido, pero conviene tenerlos siempre a mano. Tampoco no es necesario acerse hasta Cáceres para conseguirlo. La Diputación, generosa, lo ha colocado a dispoción de todos.

Y ahora un par de poemas:


El Universo

está en no verlo.


Haces retórica.


Hago escritura:

¿tú lector

conoces

el empeño 

de traslación

en la línea?


¿De acoplamiento

que llamas 

retórica?


Si te atreves

ponte a escribir 

en lo celeste.


Nadie 

te salvará.


***


Por descarte

la única edad

reconocible

del Universo

está en mí.


Asignación 

unida 

a escritura.


La sintaxis 

se ofrece

anhelante.


Pierde 

hasta los huesos.


En eso 

estamos

ella y yo.


En la bárbara

conjugación

existo.

***


Путин, немедленно останови войну!

3 comentarios:

  1. Hola, Jesús. Me ha parecido muy interesante tu comentario. Actualmente estoy colaborando con la escritora y le gustaría ponerse en contacto contigo. ¿Podríamos enviarte un correo electrónico? Muchas gracias. Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Eva.
      Por supuesto, puede hacerlo a través del correo electrónico que tú tienes.
      Un abrazo.

      Eliminar
    2. Hola, Jesús. Te he escrito directamente desde el Blog y no encuentro ningún correo electrónico. ¿Nos lo podrías facilitar, por favor? Gracias. Un saludo.

      Eliminar

Este blog es personal. Si quieres dejar algún comentario, yo te lo agradezco, pero no hago públicos los que no se atienen a las normas de respeto y cortesía que deben regir una sociedad civilizada, lo que incluye el hecho de que los firmes. De esa forma podré contestarte.