Un debut absolutamente demoledor es lo que suponen estos 12 relatos publicados por Libros del Asteroide y magníficamente traducidos por Javier Calvo. Nana Kwame Adjei-Brenyan pone a los Estados Unidos de América frente a un espejo deformante y su reflejo nos trae de vuelta los fantasmas de la violencia y el racismo elevados a la enésima potencia. De este material sórdido y grotesco, el autor extrae unas historias potentes y violentas en el que la compasión y la esperanza son unas fugaces luces que iluminan brevemente una oscuridad densa como el alquitrán.
Como muestra los dos relatos que más me han gustado: Zimmerland, situada en un parque temático en el que cualquier racista puede dar rienda suelta a sus pulsiones asesinas; y Friday Black, relato que da título al libro y que nos transporta a un centro comercial asediado por clientes cuya fiebre consumista les lleva a comportarse como una horda zombi. ¿Qué puede haber más auténticamente americano que los parques temáticos y los centros comerciales, paradigmas del ocio y el consumismo? En manos de este autor se convierten en escenario de dos autenticas pesadillas distópicas. Chuck Palahniuk tiene un digno sucesor.
Aritz Juaristi
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Este blog es personal. Si quieres dejar algún comentario, yo te lo agradezco, pero no hago públicos los que no se atienen a las normas de respeto y cortesía que deben regir una sociedad civilizada, lo que incluye el hecho de que los firmes. De esa forma podré contestarte.