tag:blogger.com,1999:blog-3680219030391466007.post4319844777160869795..comments2024-03-28T11:16:25.948+01:00Comments on Tertulias poéticas: ÍTACAjesúshttp://www.blogger.com/profile/03812418073359503179noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3680219030391466007.post-21723359998923980472011-01-05T19:23:32.762+01:002011-01-05T19:23:32.762+01:00Porque hay muchas versiones del poema y teniendo e...Porque hay muchas versiones del poema y teniendo en cuenta que Cavafis intentaba ser muy coloquial en sus expresión escrita, creo que la que leo se aproxima más a la intención del autor que la que he enlazado en la entrada. <br />De todas formas, el contenido del poema no varía en absoluto. Lo que sí perdemos en la traducción es la musicalidad del original.Jesúshttps://www.blogger.com/profile/13768772704769424786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3680219030391466007.post-88032428493654536652011-01-02T16:00:05.974+01:002011-01-02T16:00:05.974+01:00Por qué la letra que tú lees es distinta de la esc...Por qué la letra que tú lees es distinta de la escrita?<br /><br />ManoliAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3680219030391466007.post-25240175891628919652011-01-02T11:51:23.190+01:002011-01-02T11:51:23.190+01:00Muchas gracias, Manoli.Muchas gracias, Manoli.Jesúshttps://www.blogger.com/profile/13768772704769424786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3680219030391466007.post-8112784381003467442010-12-29T22:18:24.276+01:002010-12-29T22:18:24.276+01:00Me ha gustado mucho!
ManoliMe ha gustado mucho! <br /><br />ManoliAnonymousnoreply@blogger.com