martes, 6 de diciembre de 2016

POULENC - ÉLUARD, FIGURE HUMAINE

Poulenc utilizó en muchas ocasiones los textos de sus amigos poetas para sus composiciones musicales. Figure humaine es una cantata cuyo texto está formado por ocho poemas de Paul Éluard
  • De todas las primaveras del mundo.
  • Cantando se arrojan las criadas.
  • Tan bajo como el silencio.
  • Tú, mi paciente
  • Riéndose del cielo y de los planetas.
  • El día me sorprende y la noche me da miedo.
  • La amenaza bajo el cielo rojo.
  • Libertad.
En traducción de Santiago Martín Bermúdez podéis leerlos en este enlace —páginas 18-21—. No los transcribo aquí porque la entrada quedaría excesivamente larga. 

Sea como fuere, tampoco es necesario conocer el significado del texto para disfrutar de la fuerza, el dramatismo y la belleza de la cantata de Poulenc en la interpretación del coro dirigido por Stephen Layton.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Todos los comentarios que estén firmados serán bienvenidos, pero no mantendré anónimos.